第十九課インタビュー2

どうしてベトナムへ留学しようと思いましたか。
Tại sao bạn đi du học ở nước Việt nam.
私はベトナム文化に興味がありました。
とくにベトナムについてのテレビ番組を見た後でベトナムへ来てみたくなりました。
Vì tôi thích văn hóa Việt Nam.
Đặc biệt là sau khi xem những chương trình truyền hình về đất nước này thì tôi đã muốn đến Việt Nam.
私はベトナムに留学すればベトナム語が上手くなると思いました。
Vì tôi nghĩ là nếu đến iệt Nam du học thì tiếng Việt Nam sẽ trở nên giỏi hơn.
生活環境はどう思いますか。
Bạn nghĩ như thế nào về môi trường sinh hoạt.
私はいいと思います。
Tôi nghĩ là tốt.
どうして、よいと思いますか。
Tại sao bạn nghĩ là tốt?
安全だからです。
Vì là an toàn.
ピエールさんはどう思いますか。
Peru , bạn nghĩ như thế nào?
私も安全でいいところだと思います。しかし、いろいろと問題もあるとおもいます。
Tôi cũng nghĩ là một nơi an toàn và tốt Thế nhưng , tôi cũng nghĩ có nhiều vấn đề.
例えば？
Bạn ví dụ được không?
大学のまわりはうるさいです。公害問題もあります。留学生にとってはあまりいい環境ではないです。
Tôi nghĩ là đối với các du học sinh không phải là hoàn cảnh tốt lắm , xung quanh của trường đại học vừa ồn ào vừa có những vấn đề ô nhiễm môi trường.
でも、このあたりは大学も多いし近くに公園もあります。留学生にとっては便利だと思います。
Tuy nhiên tôi nghĩ tiện lợi đối với học sinh vì gần chỗ này không những có nhiều trường đại học , mà cũng gần công viên.
今住んでいる寮はどうですか。
Bạn nghĩ thế nào về ký túc cá bạn đang sống?
いいと思います。
Tôi nghĩ rất là đầy đủ.
私は満足していません。
Tôi thì không đầy đủ cho lắm.
このあたりの交通をどう思いますか。
Bạn nghĩ thế nào về giao thông ở bên này?
あまり便利ではないと思います。
Tôi nghĩ là không tiện lợi lắm.