第十九課インタビュー3

こちらの気候をどう思いますか。
Bạn nghĩ thế nào về giao thông bên này?
日本と違い大変です。このごろ暑かったり、少し寒かったり。
Khác với Nhật Bản. Dạo gần đây nào là nóng , nào là lạnh hơi khắc nghiệt một chút.
みなさんはベトナムに来て病気になったことがありますか。
Tất cả các bạn sau khi đến Việt Nam đã từng mắc bệnh chưa?
はい、健康に注意しないと病気になります。私は一度病気になりました。
Vâng , nếu không chú ý đến sức khỏe thì sẽ mắc bệnh. Tôi đã bị một lần.
私は２回ありました。
Tôi thì mắc bệnh hai lần.
私は一度もありません。
Tôi không bị một lần nào.
病気のときはどうしましたか。
Khi bị bệnh các bạn sẽ làm thế nào?
病院へ行ったり大学の医務室で診てもらいました。
Đại loại là đến bệnh viện , được khám bệnh ở phòng khám của trường đại học.
大学生活はどうですか。
Sinh họat ở trường đại học có tốt không?
最初の頃は大変でしたが今はもう慣れました。とても楽しいです。
Lúc đầu thì rất gay go nhưng bây giờ đã hoàn toàn làm quen cho nên rất vui vẻ.
日曜日は何をしますか。
Ngày chủ nhật các bạn sẽ làm gì?
映画をみたり、街へ買い物に行ったりします。
Nào là đi xem phim , nào là đến phố đẩ mua sắm.
大学の勉強は大変ですか。
Việc học ở trường có gay go không?
はい、授業時間も長いし宿題も多いしとても大変です。
Vâng , thời gian học vừa dài , vừa có nhiều bài tập , nên rất gay go.
時々徹夜することもありますか。
Thỉnh thoảng có khi nào học thâu đêm không?
いいえ、遅くまで勉強す猫とはありますが、徹夜をすることはありません。
Không , chúng tôi có học đến khuya nhưn g chưa từng học thâu đêm.