第十二課。試験3

はい、メモを取ってもいいですが規定の時間は長くありませんから、よく考えてから聞いてください。
Vâng , được phép ghi chú nhưng thời gian qui định và không dài cho nên hãy vừa nghe vừa suy nghĩ kĩ.
書き間違えたところは書き直してもいいですか。
Những chỗ viết sai có được phép viết sửa lại không?
はい、書き直してもいいです。しかし、書き直す時には前の答えを消しゴムで綺麗に消してください。
Vâng,được phép sửa lại.
Thế nhưng,khi viết sửa lại hãy dùng gôm xóa sạch sẽ câu trả lời trứoc.
答案が汚れた場合はどうしますか。
trường hợp đáp án bị dơ thì làm thế nào?
試験の結果はコンピューターで統計します。答案が汚れていると採点できません。ですから気をつけてください。
Kết quả bài thi vì sẽ thống kê trên máy vi tính cho nên trường hợp đáp án bị thì không thể chấm điểm.
Chính vì vậy,các em hãy cẩn thận.
時間を延ばすことはできますか。
Có thể kéo dài thời gian được không ạ?
いいえ、できません。必ず時間を守ってください。
質問はいいですか。では、ちょうど買いしのベルが鳴りましたから書き直してください。
Không thể kéo dài thời gian.
Các em hãy giữ đúng thời gian.
Còn câu hỏi gì nữa không?
Nào,Vừa đúng kúc chuông bắt đầu reo, cho nên các em hãy bắt đầu làm bài.
単語
Từ vụng
試験
kỳ thi
問題
vấn đề
聴解
nghe hiểu
文字
chữ viết
単語、語彙
từ vụng
文法
ngữ pháp
セクション、グループ
phần,nhóm
それぞれ
tùng cái một,mỗi
大きい
lớn
小さい
nhỏ
読解
đọc hiểu
正しい
đung,chính xác
答え
câu trả lời
選ぶ
chọn lựa
書き間違う
viết sai
書きなおす
viết sửa lại
消しゴム
cục tẩy
消す
xóa
開始
bắt đầu
ベル
chuông
鳴る
kêu
このように
như vậy,như thế
説明
giải thích,thuyết minh
厳しい
nghiêm khắc
頑張る
cố gắng hết sức
頑張る
cố gắng
選択肢
sự chọn lựa
席
chỗ ngồi
用紙
giấy để trắng
解答
giải đáp
配る
phân phát
すぐに
lập tức
書き始め
bắt đầu viết
始める
bắt đầu
弔意事項
vấn đề chú ý
言う
nói
名前
tên
書く
viết
必ず
tất nhiên,nhất định
鉛筆
bút chì
使う
sử dụng
～している
đang
予鈴
tiếng chuông đầu tiên
教科書
sách giáo khoa
カンニング
gian lận,gian xảo
資格
tư cách
取り消す
tước mất,tiêu diệt
質問
câu hỏi
答える
trả lời
各、方
cách
教える
dạy,chỉ bảo
すべて
toàn bộ
気をつける
cẩn thận,chú ý
渡す、出す
đưa
採点
chấm điểm,chấm bài
ボールペン
bút bi
話
câu chuyện
途中
giữa chừng,giữa đường
印刷
in ấn
手を挙げる
giơ tay lên
メモをとる
ghi chú
規定
qui định
考える
suy nghĩ
汚い
dơ bẩn
のばす
kéo ra
守る、保持する
bảo vệ,giữ
結果
kết quả
コンピューター
mấy vi tính
統計
thống kê
答案
đáp án