第十二課。試験2

カンニングをしてはいけません。
カンニングをした場合は受験資格を取り上げます。
質問はありますか。
はい、どうぞ。
Không được phép gian lận.
Trong trường hợp gian lận sẽ bị tước quyền dư thi.
Các em có hỏi gì nữa không?
Vâng, mời em!
答え方がよく分らなかったら教えてくれますか。
Vì em không hiểu rõ cách trả lời,xin thầy hãy chỉ cho em được không ạ?
はい、これから答え方を説明しますから、よく聞いてください。
試験問題には「聴読」「文字、語彙」「読解、文法」の3つのセクションがあります。
それぞれのセクションには5つの大きな問題があります。
大きな問題にはいくつかの小さな問題があります。
答えはすべて解答用紙に書いてください。
Vâng,bây giờ tôi sẽ giải thích cách trả lời,cho nên các em hãy nghe kĩ nhé!
Trong bài thi có ba phần:Nghe hiểu,Từ vựng-Hán tự,Đợc hiểu-Ngữ pháp.
Trong mỗi phần có 5 bài tập lớn.
Trong mỗi bài tập lớn có nhiều bài tập nhỏ.
Câu trả lời thì hãy viết toàn bộ vào giấy làm bài.
それぞれの問題には4つの選択肢がありますが2つを選んでもいいですか。
Trong mỗi bài tập có 4 câu lựa chọn.mình chọn 2 cái có được không ạ?
いいえ、2つを選んではいけません。
選択肢が4つありますが正しいものは1つだけですから1つだけ選んで○をつけてください。
Không được phép chọn 2 cái.
Có 4 sự lựa chọn nhưng vì chỉ có 1 cái đúng nên hãy đánh dấu tròn vào chỉ một cái.
問題用紙は提出しなくていいでてすか。
Đề thi không đưa lại có được không ạ?
いいえ、問題用紙も出さなくてはいけません。
解答用紙と一緒に出してください。
提出しない人は採点しません。
Không,đề thi phải đưa lại.
Hãy nộp cùng với giấy làm bài.
Người nào mà không nộp đề thi sẽ không chấm điểm.
ボールペンや万年筆で書いてもいいですか。
Sử dụng bút mực hay bút bi có được không?
いいえ、ボールペンや万年筆で書かないで下さい。必ず鉛筆を使ってください。
Không,được viết bút mực và bút máy.Hãy sử dụng bút chì.
途中、質問してもいいですか。
Giữa chừng có được phép hỏi không ạ?
印刷がはっきりしていないところは質問してもいいです。
その時は手を上げて小さい声で聞いてください。
Những chỗ in không rõ ràng thì được phép hỏi.
Lúc đó hãy giơ tay và hỏi nhỏ giọng.
聴解試験の時はメモをとってもいいですか。
Khi làm phần nghe có được phép ghi chú không ạ?