第九課。家族

家族
GIA ĐÌNH
前文
ĐOẠN VĂN
先日Linhさんはベトナムに１ヶ月くらい帰りました。
家族の人たちはみんな元気でした。Linhさんは日本に戻って鈴木さんを訪ねて家族の写真を見せました。
それは家族の人たちと一緒にダラットへ旅行したときのものでした。
Dạo trước,anh Linh đã về Việt Nam khoảng 1 tháng.
Mọi người trong gia đình đều khỏe mạnh.
Sau khi trở lại Nhật,anh đã đến thăm anh Suzuki và cho anh ta xem hình của gia đình mình.
Đó là hình mà mọi người trong gia đình anh Tuần cùng đi du lịch ở Đà Lạt.
Linhさんのお父さんは青いセーターを着ています。
お兄さんは赤いネクタイを締めて黄色いズボンをはいています。
Linhさんは黒いメガネをかけて白い帽子をかぶっています。
一家はとてもにぎやかです。
Bố anh Linh mặc áo len màu xanh.Anh trai thì thắt cà vạt màu đỏ,mặc quần màu vàng.
Anh Linh đeo kính đen,đọi mũ trắng.Cả gia rất trông rất đông vui.
会話
ĐÀM THOẠI
こんにちは
Xin chào.
あ、こんにちは、久しぶりですね。
A,xin chào bạo đã đến.Lâu quá mới gặp nhỉ!
はい、ご無沙汰していました。１ヶ月ほど国へ帰っていました。
Vâng,đã lâu không liên lạc.Tôi đã về nước khoảng 1 tháng.
そうですか。ご家族のみなさんは元気でしたか。
Thế à,tất cả mọi người trong gia đình bạn khỏe không?
はい、とても元気でした。
これはみんなでダラットへ旅行したときの写真です。
Vâng,nhờ ơn trời tất cả mọi người đều khỏe.
Đây là tấm hình mà cả gia đình của tôi du lịch đến Đà Lạt.
そうですか。ここはどこですか。
Vậy à,ở đâu vậy?
ダラットの公園です。
Ở công viên Đà Lạt.
あ、ダラット公園ですか。有名な公園ですね。
À,công viên ở Đà Lạt phải không?Công viên nổi tiếng nhỉ!
知っていますか。
Bạn biết nó à?
はい、知っています。人が多いですね。何をしていますか。
Vâng tôi biết.Người đông nhỉ! Mọi người đang làm gì vậy?