第九課。家族2

ある人は歌を歌っています。ある人は踊っています。
ある人は酒を飲みながら花見をしています。
ある人は公園を散歩しながら花を見ています。
Có người thì đang hát.Có người thì đang nhảy.
Có người thì vừa uống rượu vừa ngắm những bông hoa đẹp.
Người thì vừa đi dạo trong công viên vừa ngắm hoa.
にぎやかで楽しいですね。
Náo nhiệt và vui nhộn nhỉ!
その写真の前の方がうちの人です。
Những người phía trước tấm hình đó là người nhà của tôi.
そうですか。ご家族は何人ですか。
Thế à,gia đình của bạn có bao nhiêu người?
７人です。両親と兄、姉、弟、妹と私です。
7 người.Đó là cha mẹ,anh,chị,em trai,em gái và tôi.
大家族ですね。
Một đại gia đinh nhỉ!
はい。核家族時代では珍しいです。
Ừm,trong thời đại gia đình hạt nhân bây giờ thì đó là kiểu gia đình rất hiếm có.
青いセーターを着ているのは誰ですか。
Người mà mặc áo len màu xanh này là ai vậy?
父です。
Là cha của tôi.
どの人がお兄さんですか。
Người nào là anh trai của bạn?
兄は赤いネクタイをして黄色いズボンを履いているのがそうです。
Anh trai tôi là người thắt cà vạt màu đỏ và mặc quần màu vàng.
この黒いめがねをかけて白い帽子をかぶっているのは誰ですか。
Người mà đeo mắt kính màu đen này và đội nón màu trắng là ai vậy?
私です。
Là tôi đó.
そうですか。失礼しました。お父さんは何をしていますか。
À,thế à! Xin lỗi,cho tôi hỏi hiện nay cha bạn làm gì?
父は会社に勤めています。時々中国にも行きます。
Cha củ tôi đang làm viêc ở công ty.Thỉnh thoảng cũng đi trung quốc.
お母さんは働いていますか。
Mẹ của bạn có đi làm chứ?