教育目標

Mục tiêu giáo dục
Mục tiêu phấn đấu chung của cơ sở giáo dục đại học và cao đẳng của Việt Nam là thực hiện nghiêm túc Nghị quyết 142 của Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam. Nghị quyết này chỉ rõ những mục tiêu giáo dục như sau:

“Xây dựng cho được một đội ngũ cán bộ khoa học,
kỹ thuật và quản lý kinh tế đông đảo vững mạnh,
ngày càng hoàn chỉnh về trình độ và ngành nghề,
vừa có phẩm chất chính trị tốt, tuyệt đối trung thành với Đảng,với giai cấp công nhân,với dân tộc,liên hệ chặt chẽ với công nông,
vừa có trình độ khoa học kỹ thuật và nghiệp vụ giỏi,
nắm vững những quy luật của tự nhiên và quy luật xã hội,
có năng lực tổ chức và động viên quần chúng, đủ sức giải quyết những vấn đề khoa học,
kỹ thuật và quản lý kinh tế do thực tế nước ta đề ra và có khả năng tiến kịp trình độ khoa học, kỹ thuật tiên tiến trên thế giới.”

教育目標
ベトナムの高等教育機関の全体的な目標は、
ベトナム共産党の政治局の決議142を厳格に実施することです。
この決議は、次の教育目標を指定しています。

「科学者の幹部を作り、強力な技術と経済管理、水準と産業界をますます完ぺきにする。
政治的資質がよく、党、労働者、人民に忠実で密接に関係と、優れた技術的および専門的資格の両方を持っている、
自然の法則と社会の法則を習得し、大衆を組織し、動機づけることができ、科学的問題を解決することができる。
我が国の技術と経済の管理の現実で世界の高度な科学技術レベルに追いつくことができます。」

コメント