II。フランスの植民地主義者は、2度目に北と戦った。 1882-1884年の中国北部および中部における抵抗。2.ハノイと各北部での人々の抵抗

2. Nhân dân Hà Nội và các tỉnh Bắc Kì kháng chiến
Ngay từ đầu, quân Pháp đã vấp phải tinh thần quyết chiến của nhân dân Hà Nội.
Họ tự tay đốt các dãy phố, tạo thành hàng rào lửa cản giặc. Trưa 25-4,
khi quân Pháp mở cuộc tấn công vào thành, Hoàng Diệu đã lên mặt thành chỉ huy quân sự kiên quyết chống cự, nhưng vẫn không giữ được thành. Để bảo toàn khí tiết, sau khi thảo tờ di biểu gửi triều đình, Hoàng Diệu đã tự vẫn trong vườn Võ Miếu (dưới chân Cột cờ Hà Nội ngày nay) để khỏi rơi vào tay giặc.
Thành Hà Nội rơi vào tay giặc, nhưng nhiều sĩ phu, văn thân vẫn tiếp tục tổ chức kháng chiến
Hoàng Tá Viêm, Trương Quang Đản đem quân chốt giữ Sơn Tây, Bắc Ninh , hình thành hai gọng kìm áp sát Hà Nội.
Nhân dân không bán lương thực cho Pháp.
Nhiều đội nghĩa dũng được thành lập ở các tỉnh, tự động rào làng, đắp cản.
Khi Pháp đánh Nam Định nhân dân đốt hết các dãy phố dọc sông Vị Hoàng phía ngoài thành, tạo nên bức tường lửa ngăn quân giặc.
Nguyễn Hữu Bản, con của Nguyễn Mậu Kiến, nối tiếp chí cha, mộ quân đánh Pháp và đã hi sinh trong chiến đấu.
Vòng vây của quân dân ta xung quanh Hà Nội ngày càng siết chặt đã buộc Ri-vi-e phải đưa quân từ Nam Định về ứng cứu.
Ngày 19-5-1883, một toán quân Pháp do Ri-vi-e đích thân chỉ huy tiến ra ngoài Hà Nội theo đường đi Sơn Tây nhưng đến Cầu Giấy bị đội quân thiện chiến của Hoàng Tá Viêm và Lưu Vĩnh Phúc đổ ra đánh. Hàng chục tên giặc bị tiêu diệt, trong đó có cả Tổng thống chỉ huy quân Pháp ở Bắc Kì là Ri-vi-e.
Chiến thắng Cầu Giấy lần thứ hai thể hiện rõ quyết tâm tiêu diệt giặc của nhân dân ta. Tuy nhiên,
triều đình Huế vẫn nuôi ảo tưởng thu hồi Hà Nội bằng con đường thương thuyết.
2.ハノイと各北部での人々の抵抗
当初から、フランス軍はハノイの人々達の戦い精神に出会いました。
彼らは通りを燃やし、敵を止めるための防火壁を形成しました。
4月25日の正午、フランス軍が要塞を攻撃したとき、Hoang Dieuは断固として抵抗する軍司令官になりましたが、それでも都市を維持することができませんでした。
勢いを保つために、朝廷への提案した後、Hoang Dieuは、敵の手に落ちないように、Vo Mien(武道)の寺院（Cot co Ha Noi現在のハノイの旗のふもと）で自殺しました。
ハノイの要塞は敵の手に落ちましたが、多くの将校と官史が抵抗を組織し続けました
Hoang Tue、Truong Quang Danは、San Tay、Bac Ninhを維持するために軍隊を連れてきて、ハノイに対して2つの挟みを形成しました。
人々はフランスに食べ物を売りません。
多くの勇敢な組織が州に設立され、自動的に村を確保して、障害物を置きました。
フランス人がNam Dinh人々を攻撃したとき、彼らは都市の外の被にVi Hoang川沿いのすべての道を燃やし、敵軍を防ぐための防火壁を作りました。
Nguyen Mau Kienの息子であるNguyen Huu Banは、フランス人と戦い、戦死した兵士である父親を追った。
ハノイ周辺の人々の包囲はますます厳しくなり、Ri-vi-eはNam Dinhへ部隊を派遣しての救助を余儀なくされました。
1883年5月19日、Ri-vi-e率いるフランス軍はSon Tayに向かう途中でハノイを出るように命じましたが、Hoang Ta ViemとLuu Vinh Phucの優れた軍隊によってCau Giayに追い出されました。
北ベトナムのフランス軍司令官、Ri-vi-eを含む数十人の敵が殺されました。
2回目のCau giayの勝利は、敵を破壊するという我々の決意を明確に示しています。
しかし、Hue王朝は、交渉によってハノイを取り戻すという幻想を考え続けていました。