第十二課。試験

今日は試験です。
試験問題には聴読、文字語彙、読解文法の３つのセクションがあります。
それぞれのセクションには５つの大きな問題があります。
大きな問題にはいくつかの小さな問題があります。
それぞれの問題には４つの選択肢があります。正しい答えは１つだけですが２つ選んではいけません。
書き間違ったところは書きなおしてもいいですが、書きなおす前に消しゴムで綺麗に消さなければなりません。
開始のベルが鳴る前に先生はこのように説明しました。
本当に難しくて厳しい試験です。
しかし、みんなは一生懸命頑張ります。
Hôm nay là ngày thi.
Nội dung bài thi gồm 3 phần:Nghe hiểu,Từ vựng-hán tự,Đọc hiểu-Ngữ phát.
Trong mỗi phần có 5 bài tập lớn.
Trong mỗi bài tập lớn lại có nhiều bài tập nhỏ.
Với mỗi bài tập nhỏ có 4 câu đáp án để chọn lịưa.
Chỉ chọn một câu đúng nhất,không được chọn 2 câu.
Nhưng chỗ chọn sai thì được qutền chọn lại câu khác,nhưng trước khi chọn lại câu đúng thì phải dùng gôm xóa cho sạch các câu trả lời trước.
Trước khi chuông bắt đầu reo thì giáo viên sẽ giải thích những điều này.Đây là kì thi khó và rất là mghiêm túc.
Tuy nhiên,mọi người hãy cố gắng lên.
みなさん、予鈴が鳴りましたら席に着いてください。
Các em ,vì tiếng chuông đầu tiên đã reo,các em hãy đến chỗ ngồi.
はい。
Vâng.
今から問題用紙と解答用紙を配ります。
Từ bây giờ tôi sẽ phát đề thi và giấy làm bài.
問題が多いですね。今すぐ書き始めてもいいですか。
Có nhiều bài tập nhỉ! Bây giờ bắt đầu làm bài ngay được không ạ?
いいえ、まだ始めてはいけません。これから注意事項を言いますからよく聞いてください。
Chưa,chưa được phép bắt đầu.Từ bây giờ,tôi sẽ nói những việc cần chú ý,cho nên hãy nghe kĩ nhé!
最初に名前を正確に書いて下さい。
Trước tiên hãy viết tên cho chính xác.
必ず鉛筆を使ってください。
Phải sử dụng bút chì.
試験中、他の人と話をしてはいけません。
Trong lúc làm bài thi không được phép nói chuyện với người khác.
辞書や教科書などを見てはいけません。
Không được phép xem chẳng hạn như là:từ diển, sách giáo khoa.