第八課。年月日3

今年は何年ですか。
Năm nay là năm bao nhiêu?
２００７年です。
Năm nay là năm 2007.
Huongさんいろいろと言い方を覚えましたね。
Hương nhớ nhiều cách nói ngày tháng năm nhỉ!
いいえ、まだまだです。ところでベトナムには一年にいろいろな祝日がありますが日本にもいろいろな祝日がありますね。
Không,tôi vẫn còn dở.À này,ở Việt Nam thì có nhiều ngày nghỉ,thế ở Nhật Bản cũng nhiều ngày nghỉ chứ hả!
はい。日本も祝日が多いです。
Ử, cả ở Nhật Bản cũng có nhiều ngày nghỉ.
日本は１年に祝日が何日間ありますか。
Ở nhật thì một năm có bao nhiêu ngày nghỉ?
日本は１年に１４日間あります。特に４月末から５月初めはゴールデンウイークで特別です。
一週間くらい休みます。いつも大勢の人が旅行します。
Ở Nhật,trong 1 năm có 14 ngày nghỉ.
Đặc biệt là từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 là tuần lễ vàng và nghỉ khoảng một tuần lễ.
Lúc nào cũng có nhiều người du lịch.
Hanhさんはよく旅行しますか。
Hạnh cũng thường xuyên đi du lịch phải không?
はい。私もよく旅行します。今年は留学生達と日本に旅行しました。
Vâng,tôi thường đi du lịch.Năm nay tôi đã đi du lịch đến Nhật cùng với các học sinh.
いつですか。
Khi nào vậy?
夏休みです。
Là lúc nghỉ hè.
そうですか、どうやって行きましたか。
Thế à.Đã đi bằng gì?
飛行機で行きました。
Đã đi bằng máy bay.
ベトナムから日本まで何時間ですか。
Từ Việt Nam đến Nhật Bản mất khoảng bao nhiêu tiếng?
６時間くらいです。
Mất khoảng sáu tiếng.
客室乗務員は親切でしたか。
Những tiếp viên hàng không có thân thiện không?
はい、とても親切でした。
Có,rất là thân thiện.
日本の旅行はどうでしたか。
Chuyến du lịch Nhật Bản nhue thế nào?