第十課。夏休み3

もちろん知っていますよ。ニャチャンはとてもいいところですね。
Tất nhiêu là tôi biết đó.Biển Nha Trang rất đẹp.
ありがとうございます。
Xin cảm ơn.
何日居ましたか。
Bạn đã ở bao nhiêu ngày?
１ヶ月くらいです。
Tôi ở khoảng một tháng.
列車で行きましたか。
Ban đã đi bằng tàu lửa à?
はい、列車で行きました。
Vâng,tôi đã đi bằng tàu lửa.
値段はいくらでしたか。
giá khoảng bao nhiêu?
３０万ドンです。
Khoảng 300.000 đồng.
家は海から遠いですか。
Nhà của bạn có xa biển không?
いいえ、遠くありません。
Không,không xa.
家から海までどれくらいですか。
Từ nhà ra biển thì mất bao lâu?
１５分くらいです。
Đi bộ mất khoảng 15 phút.
そうですか。毎日泳ぎに行きましたか。
Thế à.vậy thì mỗi ngày bạn đều ra biển bơi à?
はい。毎日昼寝の後、兄と一緒に泳ぎに行きました。
Ừm,mỗi ngày sau khi ngủ trưa tôi cùng với anh trai ra biển bơi.
いいですね。家族の皆さんは元気ですか。
Điều đó tốt quá nhỉ.Tất cả mọi người trong gia đình bạn khỏe không?
はい。おかげさまでみんな元気です。
Vâng,nhờ ơn trời,tất cả mọi người đều khỏe.
家族は何人ですか。
Gia đình bạn bao nhiêu người?
私を入れて５人です。父母、姉、兄と私です。
Tính luôn tôi là 5 người.Cha mẹ,một chị gái và một anh trai.Tôi là con út.
そうですか。失礼ですかお父さんは何をされていますか。
Thế à,xin lỗi,cho tôi hỏi,cha của bạn đang làm gì?
父は海洋研究所に勤務しています。
Cha của tôi đang làm ở viện nghiên cứu hải dương học.