11-2.数に関する主観表現

数に関する主観表現
■数に関する主観表現を見ていく。数に関する主観表現とは数に関して自分が多いと思っている、もしくは少ないと思っていることを表す文章。
Con mèo đã ngủ 4 tiếng. （ネコは4時間眠った）
Con mèo đã ngủ tới 4 tiếng. （ネコは4時間も眠った）
解説に進んで使い方を確認。
■ đến / tới / những ＋ [数詞]
この構文では話し手は「（数が）多い」と思っていることを表す。
例）
Con mèo đã ngủ đến 4 tiếng. (ネコは 4 時間も眠った)
Anh ấy đi nước ngoài những 3 năm. (彼は 3 年間も外国に行っていた)
Bể bơi này sâu tới 4m. (このプールは深さが 4 メートルもある)
■ tận ＋ [数詞]
この構文では話し手が「（時間が）非常に長い、遅い」と思っていることを表す。
例）
Hôm qua tôi thức đến tận 2 giờ sáng. (昨日私は2時まで起きていた)
Anh ấy học đến tận 11 giờ tối. (彼は夜11時まで勉強した)
■ có / mỗi ＋ [数詞]
この構文では話し手が「（数が）少ない」と思っていることを表す。
例）
Các anh ấy họp có mười lăm phút. (彼らは15分だけ会合をした)
Chị ấy mua có một cái bút. (彼女は一本だけペンを買った)
Các anh ấy họp mỗi mười lăm phút. (彼らは15分だけ会合をした)