1-3.比較表現

■ベトナム語での比較表現はどのようなものか。同等比較・比較級・最上級の 3 つを見ていく。
Hoa này đẹp hơn hoa kia.　 （この花はあの花よりきれい）
Cái cầu này dài bằng cái cầu kia.　 （この橋はあの橋と同じくらい長い）
Xe đạp này tốt nhất.　 （この自転車が一番いい）
■ 比較級 ： A ＋ [形容詞] ＋ hơn ＋ B
「A は B よりも～だ」と言うときは、”hơn” を使う。
例）
Hoa này đẹp hơn hoa kia. (この花はあの花よりきれい)
Bà Tâm già hơn bà Cúc. (tamさんはcucさんより年をとっています)
■ 最上級 ： A ＋ [形容詞] ＋ nhất †
「A は最も～だ」と言うときは、”nhất” を使う。
例）
Xe đạp này tốt nhất. (この自転車が一番いい)
Trong lớp tôi, chị Hoa xinh nhất. (私のクラスでは、hoaさんが一番かわいいです)
↑
■ 同等比較 ： A ＋ [形容詞] ＋ bằng ＋ B †
「A は B と同じくらい～だ」と言うときは、”bằng” を使います。 例）
Cái cầu này dài bằng cái cầu kia. (この橋はあの橋と同じくらい長いです)
Cái nhà này to bằng cái nhà kia. (この家はあの家と同じくらい大きいです)