中国は突然ヒューストン総領事館を閉鎖することを余儀なくされた:米国国務省

Vụ TQ bất ngờ bị buộc phải đóng cửa Tổng lãnh sự quán Houston: Bộ Ngoại giao Mỹ lên tiếng

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Morgan Ortagus vừa có phản hồi chính thức về việc Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston bị đơn vị chủ quản yêu cầu đóng cửa.

Về vụ việc Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston bị đơn vị chủ quản yêu cầu đóng cửa, Bộ Ngoại giao Mỹ ngày hôm nay (22/7) vừa đưa ra phản hồi chính thức, khẳng định rằng quyết định này được đưa ra nhằm bảo vệ tài sản trí tuệ và thông tin cá nhân của người Mỹ, các báo Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng (SCMP – Hồng Kông) và News Indian Express đưa tin.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại viên Morgan Ortagus cho hay, theo Công ước Vienna, các quốc gia (ám chỉ Trung Quốc) “có nghĩa vụ không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của nước sở tại”.

Theo bà Ortagus, Mỹ sẽ không dung thứ cho việc Trung Quốc có hành vi vi phạm “chủ quyền và đe dọa người dân Mỹ, cũng như việc Mỹ không dung thứ cho các hoạt động trao đổi thương mại không công bằng của Trung Quốc, hay việc Trung Quốc ‘cướp đi’ việc làm của người dân Mỹ và những hành vi nghiêm trọng khác”.

“Chúng tôi đã chỉ đạo việc đóng cửa Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại Houston để bảo vệ tài sản trí tuệ của Mỹ và thông tin cá nhân của người dân Mỹ”, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết.

Các bình luận trên đã được đưa ra khi Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đang có chuyến thăm tại Copenhagen.

News Indian Express cho biết, động thái này đã khiến căng thẳng trong mối quan hệ của hai nước Mỹ-Trung Quốc thêm leo thang.

Trong chiều ngày hôm nay (22/7), Trung Quốc đã thông tin về việc nước này buộc phải đóng cửa Tổng lãnh sự quán tại Houston.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Uông Văn Bân, cho biết: “Đây là hành động đơn phương từ phía Mỹ nhằm khiêu khích chính trị đối với Trung Quốc, vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế và các chuẩn mực cơ bản của qua hệ quốc tế, vi phạm nghiêm trọng quy định liên quan trong Hiệp ước lãnh sự Mỹ-Trung, cố ý phá hoại quan hệ Mỹ-Trung, hết sức ngang ngược và vô lý,” ông Uông chỉ trích Mỹ.

“Trung Quốc lên án mạnh mẽ hành động này, và thúc giục Mỹ ngay lập tức hủy bỏ quyết định sai lầm liên quan. Nếu không, Trung Quốc sẽ đưa ra phản ứng cần thiết và chính đáng.”

Động thái trên đã diễn ra trong bối cảnh hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đang căng thẳng trên nhiều lĩnh vực, từ thương mại đến việc Bắc Kinh xử lý đại dịch COVID-19, từ chính sách mới tại Hồng Kông cho đến vấn đề Tân Cương và Biển Đông.

国務省のスポークスマンMorgan Ortagus(モーガン・オルタガス)は、ヒューストンの中国総領事館からの閉鎖要請に応えた。

ヒューストンの中国総領事館が閉鎖するように命じられた事件に関して、米国国務省は本日(7月22日)、この決定がなされたことを確認する公式の回答を出しました。アメリカの知的財産と個人情報を保護するために、サウスチャイナモーニングポスト(SCMP-香港)とニューズインディアンエクスプレスが報じました。

外務省のスポークスパーソン、モルガン・オルタグス氏は、ウィーン条約の下では、各国(中国を指す)は「ホスト国の内政に干渉しない義務がある」と述べた。

Ortagus(オルタグス)氏によれば、米国は中国が「アメリカ人の主権に違反すること、および米国が中国の不公正な貿易慣行に不寛容であること、または中国がアメリカの仕事を奪う、および他の深刻な行為」

国務省の広報担当官は、「ヒューストンにある中国総領事館の閉鎖により、米国の知的財産権とアメリカ国民の個人情報を保護するよう指示した」と述べた。

コメントは米国国務長官マイク・ポンペオがコペンハーゲンを訪問したときに行われました。

ニュースインディアンエクスプレスは、この動きにより米中関係の緊張がさらに高まったと語った。

中国は今日の午後(7月22日)、ヒューストンの総領事館を閉鎖せざるを得なかったと発表した。

中国の外務省スポークスマン汪文斌氏は、「これは、中国に対する政治を誘発する米国からの一方的な行動であり、国際法および基本基準の重大な違反である」と述べた。米中領事条約の関連規定に深刻に違反し、意図的に米中関係を不当に妨害したと王氏は米国を批判した。

「中国はこの行動を強く非難し、関連する間違った決定をただちに取り消すことを米国に要請する。さもなければ、中国は必要かつ正当な対応をするだろう。」

この動きは、貿易から北京でのCOVID-19パンデミックへの対応、香港での新しい政策から問題まで、世界の2大経済圏で新疆ウイグルと南シナ海など緊張があります。

コメント