a)中部高原活動(3月3日から3月24日まで)

a) Chiến dịch Tây Nguyên (từ ngày 4-3 đến ngày 24-3)

Tây Nguyên là địa bàn chiến lược quan trọng, cả ta và địch đều cố nắm giữ.
Nhưng do nhận định sai hướng tiến công của quân ta, địch chốt giữ ở đây một lực lượng mỏng, bố phòng sơ hở.
Căn cứ vào đó, Bộ Chính trị Trung ương Đảng ta quyết định chọn Tây Nguyên làm hướng tiến công chủ yếu trong năm 1975.

Lược đồ diễn biến cuộc Tổng tiến công và nổi dậy Xuân 1975

Thực hiện kế hoạch, ta tập trung chủ lực mạnh với vũ khí, kĩ thuật hiện đại, mở chiến dịch quy mô lớn ở Tây Nguyên.
Trận then chốt mở màn ở Buôn Ma Thuột ngày 10-3-1975 đã giành thắng lợi (trước đó ngày 4-3 quân ta đánh nghi binh ở Plâyku và KonTum nhằm thu hút quân địch vào hướng đó).
Ngày 12-3-1975, địch phản động chiếm lại Buôn Ma Thuột, nhưng không thành.

Sau thất bại ở Buôn Ma Thuột, hệ thống phòng thủ của địch ở Tây Nguyên rung chuyển, quân địch mất tinh thần, hàng ngũ rối loạn.

Ngày 14-3-1975, Nguyễn Văn Thiệu ra lệnh rút toàn bộ quân khỏi Tây Nguyên về giữ vùng duyên hải miền Trung.
Trên đường rút chạy, chúng bị quân ta truy kích tiêu diệt.
Đến ngày 24-3-1975, Tây Nguyên rộng lớn với 60 vạn dân hoàn toàn được giải phóng.

Chiến dịch Tây Nguyên thắng lợi đã chuyển cuộc kháng chiến chống Mĩ, cứu nước sang giai đoạn mới: từ tiến công chiến lược ở Tây Nguyên phát triển thành tổng tiến công chiến lược trên toàn chiến trường miền Nam.

a)中部高原活動(3月3日から3月24日まで)

中部高原は重要な戦略的エリアであり、私たちと敵が確保しようとしています。
しかし、私たちの軍隊の攻撃方向を間違えたので、敵はここで少し力を薄く保持しているので隙があります。
それに基づいて、中央政治局は、1975年に攻撃の主な方向として中央高地を選択することを決定しました。

1975年の一般的な攻撃と反乱の概略図

計画の実施、私たちは主に武器、現代の技術に焦点を当て、中央高地で大規模な活動を開始します。
1975年3月10日にBuôn Ma Thuộtで開かれた重要な戦いは勝利しました。
(3月4日より前に、Plâyku (Pleiku) とKonTumの迂回軍を敗北させ、敵軍をその方向に引きつけました)。
1975年3月12日、反動的な敵はBuôn Ma Thuộtを奪還しようとしたが、失敗した。
 
Buôn Ma Thuộtでの敗北後、Tây Nguyênの敵の防衛システムが揺れ、敵軍は落胆して混乱しました。

1975年3月14日、Nguyễn Văn Thiệuは、中央海岸地域を維持するために、中部高原からのすべての部隊の撤退を命じました。
脱出する途中で、彼らは私たちの軍隊によって全滅しました。
1975年3月24日までに、600,000人の広大な中央高地は完全に解放されました。

中部高原攻撃の勝利は、対アメリカ戦になりました。
中部高原での戦略的攻撃から南部戦場での完全な戦略的攻撃まで国を救う新しい段階に移ります。

コメント