- Chiến đấu chống chiến lược “Chiến tranh cục bộ” của Mĩ
Nhân dân ta chiến đấu chống chiến lược “Chiến tranh cục bộ” của Mĩ bằng sức mạnh của cả dân tộc, của tiền tuyến và hậu phương, với ý chí quyết chiến, quyết thắng giặc Mĩ xâm lược, mở đầu là các thắng lợi ở Núi Thành (Quảng Nam), Vạn Tường (Quảng Ngãi).
Mờ sáng 18-8-1965, Mĩ huy động 9 000 quân và nhiều xe tăng, xe bọc thép, máy bay lên thẳng, máy bay phản lực chiến đấu, tàu chiến, mở cuộc hành quân vào thôn Vạn Tường nhằm tiêu diệt một đơn vị chủ lực của ta.
Sau một ngày chiến đấu, trung đoàn chủ lực của ta cùng với quân du kích và nhân dân địa phương đã đẩy lùi cuộc hành quân của địch, loại khỏi vòng chiếm đấu 900 tên, bắn cháy hàng chục xe tăng, xe bọc thép và hạ nhiều máy bay.
Lược đồ trận Vạn Tường-Quảng Ngãi (8-1965)
Vạn Tường, được coi là “Ấp Bắc” với đội quân Mĩ, mở đầu cao trào “Tìm Mĩ mà đánh, lùng ngụy mà diệt” trên khắp miền Nam.
Sau trận Vạn Tường, khả năng đánh thắng quân Mĩ trong cuộc chiến đấu chống chiến lược “Chiến tranh cục bộ” của nhân dân ta tiếp tục được thể hiện trong hai mùa khô.
Bước vào mùa khô thứ nhất (đông-xuân 1965-1966) với 72 vạn quân (trong đó có hơn 22 vạn quân Mĩ và đồng minh), địch mở đợt phản công với 450 cuộc hành quân, trong đó có 5 cuộc hành quân “tìm diệt” lớn nhằm vào hai hướng chiến lược chính là Đông Nam Bộ và Liên khu V với mục tiêu đánh bại chủ lực Quân giải phóng.
Quân dân ta trong thế trận chiến tranh nhân dân, với nhiều phương thức tác chiến đã chặn địch trên mọi hướng, tiến công địch khắp mọi nơi.
Trong 4 tháng mùa khô (từ tháng 1-1966) trên toàn miền Nam, quân dân ta đã loại khỏi vòng chiến đấu 104 000 địch, trong đó có 42 000 quân Mĩ, 3 500 quân đồng minh, bắn rơi 1 430 máy bay.
Bước vào mùa khô thứ hai (đông xuân 1966-1967), với lực lượng được tăng cường lên hơn 98 vạn quân (trong đó quân Mĩ và quân đồng minh chiếm hơn 44 vạn).
Mĩ mở cuộc phản công với 895 cuộc hành quân, trong đó có ba cuộc hành quân lớn “tìm diệt”, “bình định”; lớn nhất là cuộc hành quân Gianxơn Xiti đánh vào căn cứ Dương Minh Châu (Bắc Tây Ninh), nhằm tiêu diệt quân chủ lực và cơ quan đầu não của ta.
Trong mùa khô thứ hai, trên toàn miền Nam, quân dân ta loại khỏi vòng chiến đấu 151 000 địch, trong đó có 68 000 quân Mĩ, 55 000 quân đồng minh, bắn rơi 1 231 máy bay.
Ở hầu khắp các vùng nông thôn, quần chúng được sự hỗ trợ của lực lượng vũ trang đã đứng lên đấu tranh chống ách kìm kẹp của địch, phá từng mảnh “ấp chiến lược”.
Trong hầu khắp các thành thị, công nhân, các tầng lớp lao động khác, học sinh, sinh viên, Phật tử, một số binh sĩ quân đội Sài Gòn… đấu tranh đòi Mĩ rút về nước, đòi tự do dân chủ.
Vùng giải phóng được mở rộng, uy tín của Mặt trận Dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam được nâng cao trên trường quốc tế.
Đến cuối năm 1967, Mặt trận Dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam có cơ quan thường trực ở hầu hết các nước xã hội chủ nghĩa và một số nước khác.
Cương lĩnh của Mặt trận được 41 nước, 12 tổ chức quốc tế và 5 tổ chức khu vực lên tiếng ủng hộ.
Nhân dân Mĩ biểu tình phản đối chiến tranh Việt Nam, đòi quân Mĩ rút về nước (10-1967)
Thanh niên, sinh viên, học sinh Sài Gòn biểu tình đòi Mĩ-chính quyền Sài Gòn bãi bỏ lệnh động viên
2.米国の「ローカル戦争」戦略との戦い
私たち人民は、戦う意志と侵略するアメリカ人に勝つために、すべての民族、前線および後方の力で、米国の「地方戦争」戦略と戦った。
1つ目は、Núi Thành (Quảng Nam), Vạn Tường (Quảng Ngãi)での勝利です。
1965年8月18日の朝、米国は9,000人の軍隊と多くの戦車、装甲車両、ヘリコプター、戦闘機、軍艦を動員し、我々の軍隊を破壊するためにVạn Tường村に作戦を開始しました。
1日の戦闘後、私たちの主な連隊は、ゲリラと地元の人々とともに、敵を撃退し、900人の兵士の捕獲にして、数十の戦車、装甲車、多くの飛行機を打ち落とした。
Van Tuong-Quang Ngaiの戦いの概略図（1965年8月）
Vạn Tường、「Ấp Bắc」と見なされたアメリカ軍との闘いは、南部全体で「アメリカを見つけて殺す」を開始しました。
Vạn Tườngの戦いの後、アメリカ人と戦う「地方戦争」戦略と戦う人々は、2つの乾季に引き続き示されました。
720,000人の軍隊（220,000人以上の米軍および同盟軍を含む）で最初の乾季（1965年から1966年の冬-春）に突入し、敵は5つの作戦を含む450の作戦で反撃を開始しました。
解放軍を打ち負かすことを目的とした、南東部と地域5区の2つの主要な戦略的方向を目指した主要な「探索と破壊」です。
私たちの軍隊と人々の戦争での人々は、多くの戦闘方法で、あらゆる方向の敵をブロックし、どこでも敵を攻撃しています。
南部の乾季（1966年1月から）の4か月の間、私たちの人々と軍隊は、42,000人の米軍、3,500人の同盟軍、1430機を撃墜。104,000人を敵を撃退しました。
2番目の乾季（1966年から1967年の冬-春）に突入し、軍隊は980,000人以上に増強されました（うち米国および同盟軍は440,000人以上を占めました）。
米国は、3つの主要な「捜索と破壊」作戦、「平和」を含む895作戦で反撃を開始しました。
最大のものは、Dương Minh Châu（Bắc Tây Ni nh）に対するジョンソン作戦で、主力と本部を破壊しました。
南部の第2乾季には、68,000人のアメリカ人、55,000人の同盟国を含む151,000人の敵の戦闘から、軍隊と人々が1231機撃墜されました。
ほとんどの農村地域では、軍隊に支えられた大衆が敵の工兵と戦い、「戦略的集落」の各部分を破壊するために立ち上がっています。
ほとんどの都市で労働者、他の労働者階級、学生、学生、仏教徒、一部のサイゴン軍兵士などがアメリカの撤退と自由と民主主義のために戦います。
解放された地域が拡大され、南ベトナム解放民族戦線の威信が国際舞台で強化されました。
1967年の終わりまでに、南ベトナム解放民族戦線は、ほとんどの社会主義国と他のいくつかの国に常駐事務所を構えました。
フロントのプラットフォームは、41か国、12の国際組織、5つの地域組織によってサポートされています。
アメリカ人はベトナム戦争に抗議し、アメリカ軍の撤退を要求した（10-1967）。
青年、学生、サイゴン学生は米サイゴン政府が動員の順序を廃止することに抗議した
コメント