10世紀の独立国家の初期建設

I. Bước đầu xây dựng nhà nước độc lập ở thế kỉ X
Sau khi đánh bại cuộc xâm lược của quân Nam Hán, năm 939 Ngô Quyền xưng vương, bắt tay xây dựng chính quyển mới, đóng đô ở Cổ Loa (Đông Anh – Hà Nội).
Năm 944, Ngô Quyền mất, Nhà Ngô suy vong, “loạn 12 sứ quân” diễn ra, đất nước bị chia cắt.
Từ Hoa Lư (Ninh Bình), Đinh Bộ Lĩnh đem quân dẹp yên nội loạn, thống nhất lại đất nước.
Sử cũ ghi :
Năm 968, Đinh Bộ Lĩnh lên ngôi Hoàng đế (Đinh Tiên Hoàng),
“đặt quốc hiệu là Đại Cồ Việt,
dời kinh đô về động Hoa Lư… đắp thành,
đào hào, xây cung điện, đặt triều nghi.
Bầy tôi dâng tôn hiệu là Đại Thăng Minh Hoàng đế”.
(Đại Việt sử kí toàn thư)
Nhà Đinh và tiếp sau đó là nhà Tiền Lê đã xây dựng nên một nhà nước quân chủ sơ khai gồm 3 ban :
Văn ban, Võ ban và Tăng ban, chia nước thành 10 đạo, tổ chức quân đội theo hướng chính quy.
I. 10世紀の独立国家の初期建設
南漢軍の侵略を破った後、939年にNgo Quyenは自分自身を王と宣言し、Co Loa（Dong Anh – Hanoi）に建てられた新しい政策に乗り出した。
944年、Ngo Quyenが亡くなり、Ngo王朝は衰退、「12人の武将の反乱」が起こり、国は分裂した。
Hoa Lu（Ninh Binh）から、Dinh Bo Linhは内乱を抑制し、国を再統一するために軍隊を連れてきました。
古い歴史記録：
968年、Dinh Bo Linhは皇帝（Dinh Tien Hoang）を戴冠しました、
「国名をDai Co Vietとした。首都をHoa Luに移動する
掘を造り、宮殿の建設、裁判所の設置する。
 奉献された名誉の印はDai Thang Minh皇帝です。
（第一ベトナム歴史日記）
丁朝からそれに続く前黎朝は君主制を築いた。3つの部からなる原始的な君主国を造った。
Van Ban、Vo ban、Tang banは、国を10に分け、正規の軍隊を編成しました。
(15世紀にレロイが建てた黎朝と区別する)