1950年の新しい歴史的状況と秋冬の国境活動

Hoàn cảnh lịch sử mới và chiến dịch biên giới thu đông năm 1950

1.Hoàn cảnh lịch sử mới của cuộc kháng chiến

Từ sau chiến thắng Việt Bắc thu –đông năm 1947, cuộc kháng chiến của nhân dân ta đã có thêm những thuận lợi, song cũng phải đối mặt với nhiều thách thức mới.

Ngày 1-10-1949, cách mạng Trung Quốc thành công, nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa ra đời.

Ngày 14-1-1950, Chủ tịch Hồ Chí Minh tuyên bố sẵn sang đặt quan hệ ngoại giao với các nước.
Ngày 18-1-1950, Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ngày,, 30-1-1950 Chính phủ Liên Xô, và trong vòng một tháng sau, các nước trong phe xã hội chủ nghĩa lần lượt công nhận và đặt quan hệ ngoại giao với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Về phía địch, ngày 13-5-1949, với sự đồng ý của Mĩ, Chính phủ Pháp đề ra kế hoạch Rơve.

Với kế hoạch này, Mĩ từng bước can thiệp sâu và “dính líu” trực tiếp vào cuộc chiến tranh ở Đông Dương.

Ngày 7-2-1950, Mĩ công nhận Chính phủ Bảo Đại (thành lập tháng 7-1949); ngày 8-5-1950, Mĩ đồng ý viện trợ kinh tế và quân sự cho Pháp nhằm từng bước nắm quyền điều khiển trực tiếp chiến tranh ở Đông Dương.

Thực hiện kế hoạch Rơve, từ tháng 6-1949, Pháp tăng cường phòng ngự trên Đường số 4, thiết lập “Hàng lang Đông-Tây” (Hải Phòng-Hà Nội-Hòa Bình-Sơn La).
Trên cơ sở đó, Pháp chuẩn bị một kế hoạch quy mô lớn tiến coong Việt Bắc lần thứ hai, mong giành thắng lợi để nhanh chóng kết thúc chiến tranh.

1950年の新しい歴史的状況と秋冬の国境活動

1.抵抗の新しい歴史的背景

1947年の秋冬の北ベトナムでの勝利の後、国民の抵抗はより多くの利点を持っていますが、多くの新しい課題に直面しています。
1949年10月1日、中国革命が成功し、中華人民共和国が誕生しました。

1950年1月14日、ホーチミン主席は、他の国と外交関係を確立する用意があることを発表しました。
1950年1月18日、中華人民共和国政府、1950年1月30日、ソビエト連邦政府、および1か月後、社会主義派の諸国とベトナム民主共和国との外交関係を認識しました。

敵側では、1949年5月13日、米国の承認を得て、フランス政府はジュネーブ計画を提案しました。

この計画により、米国は徐々に深く介入し、インドシナの戦争に「直接関与」しました。

1950年2月7日、米国はBảo Đại政府（1949年7月に設立）を承認しました。
1950年5月8日、米国はフランスに経済的および軍事的支援を提供して、インドシナの戦争を徐々にコントロールすることに同意しました。

フランスは1949年6月からジュネーブ計画を実施し、4号線での防衛を強化し、「東西回廊」（Hải Phòng-Hà Nội-Hòa Bình-Sơn La）を確立しました。
それに基づいて、フランスは北ベトナムを攻撃する大規模な計画を二度目に準備し、戦争をすぐに終わらせるために勝つことを望んでいました。