第二次世界大戦中の売春宿の恐ろしい思い出

Ký ức kinh hoàng của gái nhà thổ trong Thế chiến II
Nhiều phụ nữ trong Thế chiến II trải qua ngày tháng tủi nhục trong nhà thổ. Họ phải phục vụ tới 50 binh sĩ Nhật mỗi ngày.
Ngày cô gái 15 tuổi Lee Ok Seon bị bắt cóc
hằn sâu trong tâm thức của người phụ nữ gần 90 tuổi.
Hôm đó, Lee đang trên đường từ nơi làm việc về nhà thì sự việc xảy ra.
Kẻ xấu đưa cô vào nhà thổ dành cho binh lính trong Thế chiến II.
Lee trở thành nô lệ tình dục cho binh sĩ Nhật và phải phục vụ tới 50 người mỗi ngày.
Cụ Lee là một trong số 200.000 phụ nữ,chủ yếu đến từ bán đảo Triều Tiên, phải mua vui cho lính Nhật trong các nhà thổ từ năm 1932 đến 1945.
Người phụ nữ 87 tuổi đang kiện chính phủ Nhật Bản và đòi bồi thường 24,5 triệu USD vì khoảng thời gian quân đội Nhật Bản lạm dụng cụ trong cuộc chiến.
Cụ muốn chính phủ Nhật xin lỗi.
“Họ túm chặt cánh tay khiến tôi không thể động đậy.
Ngày hôm sau, họ trói tôi trên xe ôtô”, cụ Lee nhớ lại.
Sau đó chúng đưa cụ tới huyện Diêm Tân, vùng đất thuộc Trung Quốc và giáp ranh với Triều Tiên do Nhật chiếm đóng thời đó.
Tại đây, chúng nhốt cụ cùng 5 phụ nữ khác. Họ trở thành nạn nhân của hành vi cưỡng hiếp và lạm dụng hàng ngày.
“Tôi bị ép làm gái nhà thổ năm 15 tuổi.
Nhiều em 14 tuổi cũng phải phục vụ 40 đến 50 người mỗi ngày”, cụ già lưng còng kể lại câu chuyện đau lòng trong quá khứ với đôi mắt nhìn xa xăm.
Theo lời Lee, cuộc sống đau đớn và tủi nhục đến nỗi nhiều người tự tử bằng cách nhảy xuống nước hoặc treo cổ trên núi.
Bi kịch của Lee bắt đầu từ khi cụ 7 tuổi.
Cha, mẹ cụ nói rằng họ không có đủ tiền cho con đi học. Một phụ nữ quen gia đình hứa sẽ nuôi dưỡng, cho cô bé tới trường và phụ huynh của Lee đồng ý.
Nhưng người kia ép Lee làm việc trong nhà hàng dành cho phụ nữ, rồi bán cô cho người khác để buộc cô phục vụ trong quán rượu.
Trong khi đi làm về, Lee trở thành nạn nhân của những kẻ bắt cóc.
Ngoài việc phụ vụ nhu cầu tình dục của binh lính, cô gái chưa tới tuổi trưởng thành còn thường xuyên nhận đòn roi tại nhà thổ.
Trong ký ức của cụ, binh sĩ chức càng cao, họ càng tàn bạo.
“Họ nói tôi vô liêm sỉ
và sẽ giết tôi.
Họ đá, đánh và vung dao dọa lấy mạng tôi”,
Hiện tại Lee sống trong trung tâm chăm sóc đặc biệt dành cho nô lệ tình dục gần Seoul, Hàn Quốc.
Sự lạm dụng tình dục của binh sĩ Nhật ảnh hưởng lớn đến sức khỏe và khiến cụ không thể có con. Nhiều người cùng hoàn cảnh với cụ cũng không thể mang thai vì tiêm quá nhiều thuốc chữa bệnh giang mai.
“Tôi giảm thị lực, thính lực và rụng răng vì những trận đòn”, cụ kể.
Một lần, cụ Lee bỏ trốn nhưng binh sĩ Nhật bắt được cụ. Chúng tấn công cụ trong lần tẩu thoát ấy và vết sẹo vẫn còn.
“Họ có quyền giết hoặc để tôi sống. Tôi nói rằng tôi trốn vì cảm thấy lạnh, đói, kiệt sức. Chúng đâm dao vào cánh tay tôi”, cụ kể.
Chính phủ Nhật Bản từng chính thức nhận trách nhiệm trong việc ép phụ nữ vào các nhà thổ. Năm 1993, ông Yohei Kono, người sau này trở thành Chánh Văn phòng Nội các Nhật, đã xin lỗi về những hành động của quân phiệt Nhật trong quá khứ. Tuy nhiên, năm ngoái, chính quyền Thủ tướng Shinzo Abe cho biết họ sẽ xem xét lại lời xin lỗi vì chính phủ không liên quan đến việc ép các phụ nữ trở thành nô lệ tình dục trong chiến tranh.
Tokyo cho rằng họ bồi thường cho các nô lệ tình dục vào năm 1965 như một phần của hiệp ước giữa Nhật và Hàn Quốc. Tuy nhiên, Seoul dùng hầu hết số tiền ấy để đầu tư cho cơ sở hạ tầng, chứ không bồi thường cho các đối tượng như cụ Lee. Vấn đề này trở thành trở ngại ngoại giao lớn trong quan hệ giữa Tokyo và Seoul.
Yoo Hee Nam, một người có quá khứ giống cụ Lee và đang ở cùng trung tâm, phê phán thái độ của Nhật Bản đối với trường hợp của cụ. Hiện tại cụ mù và mắc bệnh ung thư phổi.
“Chúng tôi rất tức giận vì họ coi chúng tôi như những kẻ nói dối và nói rằng họ không làm gì”, người phụ nữ 88 tuổi nói.
Quá khứ vẫn ám ảnh cụ Yoo cho đến tận ngày nay. Các con cụ vẫn cảm thấy xấu hổ về quá khứ của mẹ khiến cụ “muốn chết thật nhanh”.
第二次世界大戦中の売春宿の恐ろしい思い出
第二次世界大戦中の多くの女性は売春宿で屈辱的な日々を過ごしました。
彼女達は毎日50人の日本兵に仕えなければなりません。
90歳近くの女性の心の奥深くにある、15歳のリー・オクソンが誘拐された日。
その日、事件が起こったとき、リーは仕事から家に帰る途中でした。
第二次世界大戦中、悪者たちは彼女を兵士の売春宿に連れて行った。
リーは日本の兵士のための性の奴隷になり、そして1日に50人まで奉仕しなければなりませんでした。
リーは、主に朝鮮半島出身の20万人の女性のうちの1人で、1932年から1945年まで日本の兵士を売春宿で楽しませねばなりませんでした。
87歳の女性が日本政府を訴えいます。戦時期間中の日本軍による虐待に対して2,450万ドルの補償を要求しています。
彼女は日本政府に謝罪を望んでいる。
「彼らは私の腕をつかんだので私は動くことができませんでした。翌日、彼らは車の中で私を拘束しました」とリーは思い出しました。
それから彼らは、その時に日本によって占領された朝鮮と国境を接している中国の土地である延辺地区に渡しを連れて行きました。
「私は15歳の時に売春宿の女の子になることを余儀なくされました。多くの14歳の子供たちも毎日40人から50人の人々に奉仕しなければなりません。」
老人は遠い目で過去の痛みを伴う話を思い出しました。
リーよると、とても痛くて屈辱的なので、多くの人が水に飛び込むか、ぶら下がることによって自殺しました。
リー氏の悲劇は7歳の時に始まった。
父親と母親は、子供が学校に通うのに十分なお金がないと述べました。
家族を知っている知り合い女性が育てることを約束した。そして彼女は学校に行き、リーの両親は同意した。
しかし、その一方でリーにレストランで働くことを強制し、それから彼女をパブで奉仕するよう強制するために彼女を他の人に売った。
仕事から帰ってくる間、リーは誘拐犯の犠牲になります。
青年期の少女は、兵士の性的欲求に応えることに加えて、売春宿で鞭を受けることがよくあります。
彼女の記憶では、兵士のランクが高ければ高いほど、彼らはより残酷である。
「彼らは私が恥知らずだと言った。そして私を殺すだろうと言い、命を奪うとナイフで脅します。そして殴る蹴る….です。
女性を強制的に売春させたことを日本政府は正式に責任を認めています
1993年に内閣府の長に就任した河野洋平氏は、過去の日本軍の行動をお詫びしています。
しかし、昨年、安倍晋三首相の政府は、政府が戦争中に女性を性的奴隷にすることに関与していなかったので、河野洋平の謝罪を再考するであろうと言いました。
日本と韓国の間の条約の一部として1965年に性奴隷の補償したと言いました。
 しかし、ソウルは、そのような資金のほとんどをインフラ建設投資のために使いました。
この問題は、日本と韓国の大きな外交的障害となります。
イ・ヒョム氏は、リー氏のような過去を持ち、同じ中心にいる女性です。現在は盲目および肺がんです。
女性達の訴訟に対する日本の態度を批判しています。
「彼らは私たちを嘘つきのように扱い、何もしないと言っているので、私たちは怒っている」
正義を求める時間はそれほど長くはありません。もう90歳だからです。
過去の事はまだリー氏を今日まで悩ませています。
子供たちはまだ母親の過去を恥じていて、「すぐ死にたい」と思っているのです。