練習24。アルバイト2

Giao tiếp hàng ngày ベトナム毎日日本語会話

2017.04.182019.12.19

練習24。アルバイト2
新聞配達
Đi giao báo
おはようございます。
Xin chào.
おお、着たか。
Ôi , cậu đã đến rồi đấy à ?
途中で自転車をぶつけられて遅くなるところでした。
Giữa đường tôi bị đụng xe nên đã đến muộn một chút.
この仕事は朝勝負だから遅刻されると困るのだよ。
Công việc của chúng ta chủ yếu quan trọng là vào buổi sáng. Cậu đến muộn là phiền lắm đấy.
はい、分かっています。
Vâng , tôi hiểu rồi.
では、仕事を始めよう。王くん、夕べ送られてきたチラシをこちらに。
Thôi bắt đầu làm việc đi nào. Vương cậu mang mấy tờ rơi gửi đến tối qua lại đây giúp tôi.
全てですか。はい。
Tất cả ạ ? Vâng ạ.
そうしたらそこの新聞に包んで。
Rồi mở cái bọc của báo sáng ở đắng kia.
はい。
Vâng.
王くん。まだチラシが入っていないよ。
A, Vương , mấy tờ rơi vẫn chưa được gấp lại kìa.
はい、すいません。
Ôi , tôi xin lỗi.
いいよ、気にしないで。私が折り込むから仕分けを手伝って。
Được rồi không sao. Tôi sẽ gấp tờ rơi còn cậu thì giúp tôi phân loại nhé.