練習14。銀行4

練習14。銀行4
送金
gửi tiền
あの、お金を送りたいのですが。
Xin hỏi tôi muốn gửi tiền thì gửi thế nào ?
口座に振込みですか。
Ông muốn gửi vào số tài khoản của người khác có đúng không ?
はい、ここに送らなければならないのです。
Vâng , tôi muốn gửi tới nơi này.
はい、では、この用紙にお書きください。
Vậy xin ông hãy điền vào tờ này.
はい、ああ、すいません。ここのところですがどう書けばよいのですか。
Vâng . À , xin lỗi , cho tôi hỏi chỗ này phải điền thề nào ?
先方のご住所ですか。それはお書きにならなくても結構です。
Là địa chỉ của người nhận tiền phải không ? Cái đó không điện cũng được.
では、これでいいのですか。
Vậy cô xem điền thế này đã được chưa ?
はい、結構です。では、それを三番の窓口へお出しください。
Vâng , được rồi. Xin ông hãy đem lại nộp ở cửa số 3.
ありがとうございます。
Cám ơn.
いいえ。どういたしまして。
Dạ không có gì !