練習30。別れの挨拶

練習30。お別れの挨拶
Bài 30 Cáo từ- Tạm biệt
今週の土曜日に帰国する事になりました。なので挨拶に来ました。
Thứ bảy tuần này tôi sẽ về nước nên tôi đến để chào anh.
鈴木さんには本当にお世話になりました。心から感謝しております。
Tôi đã được anh Suzuki quan tâm rất nhiều. Từ tận đáy lòng tôi rất biết ơn anh.
あとは挨拶回りとお土産を買うくらいです。
Chỉ còn đi chào tạm biệt mọi người xung quanh và mua quà kỷ niệm.
中国へ帰ったら、ご両親によろしくお伝えください。
Anh về Trung Quốc thì cho tôi gửi lời thăm hai bác nhé.
日本のことを忘れないでください。時々手紙をください。
Đừng có quên Nhật Bản nhé , thỉnh thoảng thì viết thư cho tôi.
仕事の事は大事ですが健康にも気をつけてください。
Tuy công việc ,là quan trọng nhưng anh cũng chú ý giữ sức khỏe nhé.
どうぞご無事で。
Chúc anh thượng lộ bình an.
私も一言ご挨拶をさせて頂きます。
Cho tôi nói một vài lời tạm biệt.
この席をお借りして、心から感謝の意を表したいと思います。
Tôi muốn bày tỏ sự cám ơn sâu sắc vì đã tạo điều kiện cho tôi giữ chức vụ này.
また会いましょう。
Rất mong ngày gặp lại.