第十一課。趣味2

今、ベトナムのテレビのチャンネルの数は多くなりましたね。
Bây giờ,số lượng kênh truyền hình việt Nam ngày càng nhiều nhỉ!
ええ、番組の内容もとても豊かになりました。
Ừ, ngay cả nội dung của chương trình cũng trở nên phong phú.
ところで、卓球はTuanさんのクラスで誰が一番上手ですか。
À,này,môn bóng bàn thì ở trong lớp của Tuấn, ai chơi giỏi nhất?
Hungさんが一番です。
Hùng chơi giỏi nhất.
Truongさんはどうですか。
Còn Trường thế nào?
Truongさんは下手です。
Trường thì không giỏi.Anh ta chơi dở.
Tuanさんは卓球は得意ですか。
Tuấn chơi bóng bàn có xuất sắc không?
いいえ、下手です。
Không,tôi chơi bóng bàn dở lắm.
では、Taunさんは何が好きですか。
Vậy thì,Tuấn thích gì?
以前は囲碁や将棋が好きでしたが今は音楽が好きです。
Trước đó thì tôi thích cờ vậy và cờ tướng nhưng bây giờ thì tôi yêu thích âm nhạc.
どんな音楽ですか。
Bạn thích thể loại nhạc nào?
私が好きなのはクラシックです。ジャズやロックではありません。
Tôi thích nhạc cổ điển.Không thích nhạc jazz và nhạc rock.
Tuanさんは北部料理は好きですか。
Tuấn thích món ăn của miền bắc không?
はい、好きです。
Vâng , tôi thích.
ホーチミン市には北部料理の店がありますか。
Ở thành phố Hồ Chí Minh cũng có các quán ăn miền bắc chứ?
はい、最近少し多くなりました。
Ừm,dạo gần đây,mấy quán đó có nhiều hơn trước một chút.
南部料理と北部料理とどちらが好きですか。
Giữa món ăn miền nam và miền bắc,bạn thích món ăn nào?
どちらも好きです。
Món nào cũng thích.