d) Quyền được bảo đảm an toàn và bí mật thư tín, điện thoại, điện tín
Thư tín, điện thoại, điện tín (điện báo, telex, fax,…) là phương tiện cần thiết trong đời sống riêng tư của con người. Đây là những phương tiện dùng để thăm hỏi, trao đổi tin tức hoặc để cùng nhau bàn bạc công việc kinh doanh.
Quyền được bảo đảm an toàn và bí mật thư tín, điện thoại, điện tín có nghĩa là : Thư tín, điện thoại, điện tín của cá nhân được bảo đảm an toàn và bí mật. Việc kiểm soát thư tín, điện thoại, điện tín của cá nhân được thực hiện trong trường hợp pháp luật có quy định và phải có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Không ai được tự tiện bóc mở, thu giữ, tiêu huỷ thư, điện tín của người khác ; những người làm nhiệm vụ chuyển thư, điện tín phải chuyển đến tay người nhận, không được giao nhầm cho người khác, không được để mất thư, điện tín của nhân dân.
Quyền được bảo đảm an toàn và bí mật thư tín, điện thoại, điện tín là quyền tự do cơ bản của công dân, thuộc loại quyền về bí mật đời tư của cá nhân, được các cơ quan nhà nước, cán bộ, công chức nhà nước và mọi người tôn trọng, được pháp luật bảo vệ.
Chỉ những người có thẩm quyền theo quy định của pháp luật và chỉ trong những trường hợp cần thiết mới được tiến hành kiểm soát thư, điện thoại, điện tín của người khác.
Người nào tự tiện bóc, mở thư, tiêu huỷ thư, điện tín của người khác thì tuỳ theo mức độ vi phạm sẽ có thể bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
Nếu có ai đó tự tiện bóc thư của em ra xem, em sẽ làm gì để bảo vệ quyền của mình ?
Quyền được bảo đảm an toàn và bí mật thư tín, điện thoại, điện tín là điều kiện cần thiết để bảo đảm đời sống riêng tư của mỗi cá nhân trong xã hội. Trên cơ sở quyền này, công dân có một đời sống tinh thần thoải mái mà không ai được tuỳ tiện xâm phạm tới.
d）通信、電話、電報の安全性と機密性の権利
郵便、電話、電信（電信、テレックス、ファックスなど）は、人々の私生活に必要な手段です。
これらは、訪問したり、ニュースを交換したり、ビジネスについて話し合ったりするために使用される手段です。
通信、電話、電報の安全性と機密性を保証する権利とは、個人の手紙、電話、電報を安全かつ機密に保つことを意味します。
個人の手紙、電話、電報の管理は、法律で定められた場合に実施され、管轄の国家機関の決定に従うものとします。
他人の手紙や電報を恣意的に開いたり、押収したり、破壊したりすることは許可されていません。
手紙や電報の配達を担当する人は、それらを受取人に配達し、誤って他の人に割り当てられてはならず、人々の手紙や電報を紛失してはなりません。
通信、電話、電報の安全性と機密性を確保する権利は、市民の基本的な自由であり、国家の機関、役人、公務員によって付与される個人のプライバシーの権利に属します。
すべての人々は尊重し、法律によって保護されています。
他の人の郵便、電話、電報の管理を行うことができるのは、法律で定められた許可された人だけであり、必要な場合に限ります。
違反の重大性に応じて、他人の手紙や電報を恣意的に剥がしたり、開いたり、破壊したりした人は、行政処分を受けるか、刑事責任を問われる可能性があります。
誰かが私の手紙を勝手に開いて見た場合、私の権利を保護するために私は何をしますか？
通信、電話、電報の安全性と機密性を確保する権利は、社会の各個人のプライバシーを確保するために必要な条件です。
この権利に基づいて、市民は誰も恣意的に侵害することができない快適な精神的な生活を送っています。
コメント