現代の出版

Never certainly, in the history of makind have so many books been written and published-possibly even read-and in most countries the outlook for young auther today is better than it ever was. But statistics are not everything ; the output figures only cannot be quoted with pride as a sign of na tional prosperity. Literature is at once an art and industry, and the flourishing state of the one is no indication of the other, but may even be opposite.
確かに人類の歴史の中で、これほど多くの本が書かれ、出版され、おそらく読まれたことはなかった、ほとんどの国で今日の若い作家の見通しはかつてないほど良くなっている。 しかし、統計がすべてではありません。 出された数字は、国の繁栄のしるしとして誇りを持って引用することはできません。 文学は芸術と同時に産業であり、繁栄状態は他方を示すものではありません、反対でさえあるかもしれません。