b)Diễn biến của cuộc khởi nghĩa
Đến giữa tháng 8-1945, khí thế cách mạng sục sôi trong cả nước.
Từ ngày 14-8, một số cấp bộ Đảng và tổ chức Việt Minh, tuy chưa nhận được lệnh Tổng khởi nghĩa do thông tin liên lạc khó khăn, nhưng căn cứ vào tình hình cụ thể của địa phương và vận dụng chỉ thị “Nhật-Pháp bắn nhau và hành động của chúng ta” đã phát động nhân dân khởi nghĩa.
Khởi nghĩa đã nổ ra ở nhiều xã, huyện thuộc các tỉnh đồng bằng châu thổ song Hồng, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế, Quảng Ngãi, Khánh Hòa….
Chiều 16-8-1945, theo lệnh của Ủy ban Khởi nghĩa, một đơn vị giải phóng quân do Võ Nguyên Giáp chỉ huy, xuất phát từ Tân Trào tiến về giải phóng thị xã Thái Nguyên.
Ngày 18-8-1945, nhân dân Bắc Giang, Hải Dương, Hà Tĩnh, Quảng Nam giành được chính quyền ở tỉnh lị sớm nhất trong cả nước.
Quần chúng cách mạng chiếm phủ Khâm Sai (Hà Nội)
Ở Hà Nội, chiều 17-8, quần chúng nội, ngoại thành phố tổ chức mít tinh tại Nhà hát Lớn, sau đó xếp thành đội ngũ, đi từ Nhà hát Lớn qua các phố trung tâm và hô vang các khẩu hiệu “Ủng hộ Việt Minh!, “Đả đảo bù nhìn!”, “Việt Nam độc lập!”.
Ủy ban khởi nghĩa Hà Nội quyết định khởi nghĩa giành chính quyền vào ngày 19-8-1945.
Ngày 18-8, cờ đỏ sao vàng xuất hiện trên các đường phố chính của Hà Nội.
Ngày 19-8, hàng vạn nhân dân nội, ngoại thành xuống đường biểu dương lực lượng. Quần chúng cách mạng, có sự hỗ trợ của các đội tự vệ chiến đấu, lần lượt chiếm Phủ Khâm sai Bắc Bộ, Sở cảnh sát Trung ương, Sở Bưu điện, Trại Bảo an binh v.v…Tối 19-8, cuộc khởi nghĩa giành chính quyền ở Hà Nội thắng lợi.
Ở Huế, ngày 20-8, Ủy ban khởi nghĩa tỉnh được thành lập. Ủy ban quyết định giành chính quyền vào ngày 23-8. Hàng vạn nhân dân nội, ngoại thành kéo về biểu tình thị uy, chiếm các công sở, giành chính quyền về tay nhân dân.
Ở Sài Gòn, xứ ủy Nam Kì quyết định khởi nghĩa ở Sài Gòn và các tỉnh vào ngày 25-8.
Sáng 25-8, các đơn vị “Xung phong công đoàn”, “Thanh niên tiền phong”, công nhân, nông dân các tỉnh Gia Định, Biên Hòa, Thủ Dầu Một, Mĩ Tho kéo về thành phố.
Quần chúng chiếm Sở mật thám, Sở cảnh sát, nhà ga, bưu điện, nhà máy điện v.v.., giành chính quyền ở Sài Gòn.
Khởi nghĩa thắng lợi ở ba thành phố lớn (Hà Nội, Huế, Sài Gòn) đã tác động mạnh đến các địa phương trong cả nước. Nhiều nơi, từ rừng núi, nông thôn đến thành thị nối tiếp nhau khởi nghĩa.
Đồng Nai Thượng và Hà Tiên là những địa phương giành chính quyền muộn nhất, vào ngày 28-8.
Nhân dân Sài Gòn trong những ngày tháng 8-1945
Như vậy, trừ một số thị xã do lực lượng Trung Hoa Dân quốc và tay sai chiếm đóng từ trước (Móng Cái, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, Vĩnh Yên), cuộ Tổng khởi nghĩa giành thắng lợi trên cả nước trong vòng nửa tháng, từ ngày 14 đến ngày 28-8-1945.
Chiều 30-8, trong cuộc mít tinh lớn có hàng vạn quần chúng tham gia, vua Bảo Đại tuyên bố thoái vị. Chế độ phong kiến Việt Nam hoàn toàn sụp đổ.
b）蜂起の進捗状況
1945年8月中旬までに、革命的な精神が全国で沸騰しました。
8月14日から、いくつかの党とViệt Minh組織は、困難なコミュニケーションのために反乱の命令を受けていませんでした。
しかし特定の地域では「日本とフランスが互いに我々に発砲する」という状況に基づいて人々は蜂起しました。
暴動は、デルタ地帯の平野。紅河(song Hồng) Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế, Quảng Ngãi, Khánh Hòaの多くの省に属する県で発生しました。
1945年8月16日の午後、反乱委員会の命令により、Võ Nguyên Giápが指揮する軍事解放部隊がTân Tràoから来て、Thái Nguyên町を解放しました。
1945年8月18日、Bắc Giang, Hải Dương, Hà Tĩnh, Quảng Namの人々は各省で、全国で最も早く政府に勝利しました。
革命的な大衆はKhâm Sai (Hà Nội)を占領しました。
ハノイでは、8月17日の午後、内外の大衆が劇場で集会を開き、チームに編成されて、劇場から中央通りに行き、スローガンを唱えました。
Viet Minhを助ける！、かかしを倒す(傀儡を倒す)、ベトナムは独立！
ハノイ蜂起委員会は、1945年8月19日に権力を掌握するために反乱を起こすことを決定しました。
8月18日、ハノイのメインストリートに黄色い星の付いた赤い旗が現れました。
8月19日、内外の街路から何万人もの人々が彼らの軍隊を称賛しました。革命的な大衆は、人民軍の支援を受けて、北部Khâm sai、中央警察署、郵便局、軍事保安施設(Trại Bảo an binh)などを引き継ぎました。
8月19日の夜、蜂起軍はハノイの政府を無事に獲得しました。
Huếでは、8月20日に地方蜂起委員会が設立されました。委員会は8月23日に権力を掌握することを決定しました。
内陸部と郊外からの何万人もの人々がデモ隊に群がり、事務所を占拠し、国民が政府を勝ち取った。
サイゴンでは、南部党委員会が8月25日にサイゴンおよびその他の州で反乱を起こすことを決定しました。
8月25日の朝、Gia Định, Biên Hòa, Thủ Dầu Một, Mĩ Thoの各州の「自主連合」、「若い開拓者」、労働者、農民の部隊が都市に押し寄せました。
大衆は軍事保安施設、警察、鉄道駅、郵便局、発電所などを占領し、サイゴンで権力を掌握しました。
3つの大都市（ハノイ、フエ、サイゴン）での蜂起の成功は、全国の地域に大きな影響を与えました。山林、農村から都市まで、多くの場所が蜂起に続きました。
Đồng Nai ThượngとHà Tiênは、遅くとも8月28日に権力を掌握する地域でした。
1945年8月のサイゴンの人々
したがって、中華民国の部隊（Móng Cái, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, Vĩnh Yên）によって占領されたいくつかの町を除き、蜂起は全国的に勝利しました。
1945年8月14日から8月28日までの半月間。
8月30日の午後、何千人もの人々が大規模な集会に参加し、Bảo Đại(バオタイ)は退位を発表しました。ベトナム封建主義は完全に崩壊しました。
コメント