練習25。見物4

練習25。見物4
ここは、新宿です。お見せするほど立派なものはありません。
Đây là Shinjuku không có chỗ nào phồn hoa như chỗ tôi chỉ cho anh đâu.
ずいぶんにぎやかなところですね。あれ、どういうことか車が見えないですね。
Quả thật là một nơi náo nhiệt nhỉ. Ủa , tại sao tôi không thấy chiếc xe hơi nào cả.
今日は日曜日なのでこの大通りは歩行者天国となっています。、歩行者天国の意味は分かりますか。
Hôm nay là chủ nhật nên đại lộ này trở thành thiên đường đi bộ. À à , anh có hiểu cụm từ “Thiên đường đi bộ” không ?
いいえ、聞いたことがないです。
Tôi chưa từng nghe bao giờ.
日曜日には通りを通行止めにして、そこを歩行者専用区域にするということです。
Vào ngày chủ nhật , việc xe cộ lưu thông trên đường bị cấm nên các con đường trở thành khu vực dành cho người đi bộ.
それはそうですね。通行止めになっていて、すべてが広々とした感じになりますね。
Thì ra là như thế. Khi xe hơi bị cấm lưu thông thì cảm giác tất cả các con đường đều rộng rãi nhỉ.