練習22。写真3

練習22。写真3
焼き増し
Rửa phim
いらっしゃいませ
Xin chào quý khách.
フィルムの現像とプリントをお願いします。
Tôi muốn rửa phim và sang ảnh.
はい、プリントは光沢と絹目がありますがどちらにしますか。
Vâng có giấy lụa và giấy bóng. Anh muốn xài loại nào ạ ?
光沢でお願いします。
Cho tôi giấy bóng.
はい、分かりました。３６枚撮りのフィルム3本と24枚とりフィルム2本の合計5本ですね。
Vâng. anh có 3 cuộn phim 36 tấm và 2 cuộn phim 24 tấm , tổng cộng là 5 cuộn.
プリントは35円のにしてください。
In cho tôi loại 35 yên nhé.
はい、お名前をどうぞ。
Vâng , cho xin tên của anh ạ.
王です。それから、このネガシートに番号をつけたネガも3枚ずつ焼き増ししてください。
Tôi là Vương. À , sau đó anh sang giúp tôi mỗi phim đã đánh dấu này thêm 3 tấm nữa nhé.
はい。25円と35円のがあります。
Vâng , có loại 25 yên và 35 yên ạ.
35円でお願いします。
Cho tôi loại 35 yên.
はい、分かりました。
Vâng , tôi hiểu rồi.
いつごろできますか。
À , khoảng khi nào thì xong , anh cố gắng làm sớm giúp tôi.
明日の五時半以降ならば出来上がっていると思います。
Tôi nghĩ là sau 5 giờ chiều ngày mai thì xong ạ.
では。明日、５時頃取りに来ます。
Vậy thì khoảng 5 giờ rưỡi chiều mai tôi đến lấy.