練習23。仕事探し4

練習23。仕事探し4
会社において直接インタビュー
Phỏng vấn trực tiếp tại công ty
中国では何をしていましたか。
Ở Trung Quốc , anh làm gì ?
中学校の教師です。
Tôi là giáo viên trường trung học.
どうして中学校教師を辞めましたか。
Tại sao anh nghỉ dạy ở trường ?
ビジネスの世界で働きたいと思いました。
Vì tôi muốn làm việc trong môi trường kinh doanh.
どうして当社を選びましたか。
Tại sao anh muốn làm việc tại công ty chúng tôi ?
御社の営業成績も良いと思いました。他には大学で習った外国語を生かしたいと思いました。
Vì tôi thấy kết quả kinh doanh của quý công ty rất tốt , ngoài ra tôi cũng có nguyện vọng muốn áp dụng ngoại ngữ mà tôi đã học ở trường ̣đại học vào thực tế.
ところで、まだ結婚されていませんよね。
Nhân tiện cho hỏi anh chưa kết hôn phải không ?
はい、まだです。
Vâng , Tôi vẫn còn độc thân.
結婚の予定はありますか。
Anh không có kế hoạch kết hôn hả ?
はい、今のところ考えておりません。
Vâng , thời điểm hiện tại tôi không nghĩ tới chuyện đó.
英語タイプは出来ますか。
Anh có thể đánh văn bản tiếng Anh không ?
はい大丈夫です。
Vâng , không sao ạ.
分かりました。考えさせてください。１週間以内に合否採決いたします。
Tôi hiểu rồi. Cho phép chúng tôi suy nghĩ và thông báo kết quả tuyển dụng trong vòng 1 tuần.