練習22。写真4

練習22。写真4
カメラの使い方について問う
Hỏi về cách sử dụng máy ảnh
カメラの使い方について教えてもらいたいのですが。
Anh có thể dạy tôi cách sử dụng máy ảnh không ?
新しく買ったカメラです。
À , cái máy ảnh mới mua hả ?
これはいいですね。
Cái máy đó là một cái máy tốt đấy nhỉ.
でもまた使いこなせません。
Ử , nhưng mà tôi chưa có sử dụng thành thạo.
心配いりません。フィルムは買ってありますか。
Đừng lo. Anh mua phim sẵn chưa ?
はい、モノクロとカラーと、両方買ってあります。
Tôi mua cả hai loại , trắng đen và màu luôn rồi.
では、まずこういうふうにフィルムを入れます。次にフィルムの感光度に合わせて、このところを回します。
Rồi đầu tiên cho phim vào như thế này. Tiếp theo là chỉnh độ sáng cho phù hợp với phim rồi quay tròn chỗ này.
この数字が大きいと感光度が高くなります。
Cái chữ số này càng lớn thì độ bắt sáng càng cao phải không ?
はい、これで準備はできました。しかし、はじめの2.3枚はすでに感光してしまっているので映りません。
Ừ vậy là việc chuẩn bị cũng tương rồi. Nhưng mà 2,3 tấm đầu tiên thì không chụp được vì bắt sáng ngay.
そうですか。はい分かりました。
Vậy hả , tôi hiểu rồi.