第十五課。アルバイト2

住所と連絡先はどう書きますか。
Địa chỉ và nơi liên lạc viết như thế nào?
住所と連絡先は書かなくていいです。
Địa chỉ và nơi liên lạc không viết cũng được.
特技とはなんですか。
“tokugi” có ý nghĩa gì?
ワープロができるとかそろばんができるとかそういうことです。
Có nghĩa là bạn biết vi tính hay không hoặc là bạn tính toán được không.
得意な学科は何ですか。
Môn giỏi nhất thì viết thế nào?
できる外国語を教えてください。
Hãy viết tiếng nước ngoài mà bạn có thể nói?
英語も日本語もできますがどちらを書きますか。
Cả tiếng Anh lãn tiếng Nhật đều có thể nhưng viết cái nào?
どちらが専攻ですか。
Cái nào là chuyên môn của bạn?
日本語です。
Chuyên môn là tiếng Nhật.
では日本語と書いてください。
Vậy thì,bạn hãy viết tiếng Nhật.
趣味はどう書きますか。
Sở thích thì viết thế nào?
あなたの好きな事を書いてください。
hãy viết những chuyện mà bạn thích. Bạn thích cái gì?
音楽が好きです。あまり上手ではないですがピアノができます。
Tôi thích âm nhạc.Không giỏi lắm nhưng piano thì giỏi.
スポーツはどうですか。
Thể thao thì sao?
スポーツは見るのは好きですかやることは好きではありません。
Xem thể thao thì thìch nhưng chơi thì không thích lắm.
では趣味は音楽と書いてください。
Vậy thì , bạn hãy viết là âm nhạc.
志望動機とは何ですか。
“shibou douki” ý nghĩa là gì?