Tên cướp mang súng, lựu đạn tấn công cửa hàng Viettel ở Đà Nẵng強盗はĐà NẵngのViettel店を攻撃するために銃と手榴弾を運用する

Tên cướp mang súng, lựu đạn tấn công cửa hàng Viettel ở Đà Nẵng
強盗はĐà NẵngのViettel店を攻撃するために銃と手榴弾を運用する
Tên cướp xông vào cửa hàng Viettel Store rồi ném quả lựu đạn, dùng súng khống chế nhân viên để cướp đi số tiền lớn.
強盗はViettel Storeに侵入し、大量のお金を盗むために社員を牽制するために銃を使用して手榴弾を投げた。
Ngày 13/1, Công an quận Liên Chiểu (Đà Nẵng) cho biết đang tung toàn bộ lực lượng truy tìm hung thủ thực hiện vụ cướp táo tợn tại cửa hàng Viettel Store nằm trên địa bàn phường Hòa Khánh Bắc vào chiều cùng ngày.
1月13日。
1月13日、Lien Chieu 区（Đà Nẵng）警察は、同日午後、Hoa Khanh Bac区にあるViettel Storeでの卑劣な強盗を仕掛けた犯人を捜し出すために全力を尽くしていると述べた。
Thông tin ban đầu từ cơ quan công an cho biết, một người khoảng 40 tuổi điều khiển xe gắn máy hiệu Suzuki dừng lại trước cửa hàng Viettel Store rồi đi vào bên trong. Người này trùm kín mặt, mặc áo mưa, đội mũ bảo hiểm.
警察への最初の情報は、スズキのバイクを運転していた40歳くらいの男性がViettel Storeの前に立ち寄って中に入ったということだった。彼は顔をスキットで覆い、レインコートをかぶり、そしてヘルメットをかぶった。
Khi vào cửa hiệu, người này ném quả lựu đạn chuẩn bị sẵn xuống đất rồi rút súng ra đe dọa nhân viên phải đưa hết số tiền đang có.
店にはいるとき犯人は手りゅう弾を準備して逃げる準備をしていた、銃で脅された店員は金を渡さなければならなかった。
Lúc này, chị Nguyễn Trúc H. (SN 1992, trú quận Liên Chiểu) đang ở cửa hàng một mình nên buộc phải làm theo yêu cầu của tên cướp. Kẻ cướp lấy được 40 triệu đồng sau đó bỏ trốn.
その時、Nguyen Truc H.（1992生まれ、Lien Chieu地区在住）は一人で店にいた。彼女は強盗の要求に従うことを余儀なくされた。盗賊はその後4000万ドンを奪って逃げた。
Nhân viên bảo vệ cửa hàng sau đó lấy quả mìn ném ra bên ngoài nhưng không phát nổ.
その後、店舗警備員が地雷(ボール)を投げたが爆発しなかった。
Công an quận Liên Chiểu cho biết đã trích xuất camera an ninh để truy tìm tên cướp.
Lien Chieu地区警察は、盗賊を探すために防犯カメラを調べた。
“Toàn bộ vụ cướp chỉ xảy ra trong 27 giây. Kẻ cướp đã chuẩn bị sẵn và nghiên cứu thực hiện trong ngày chủ nhật vì ít người”, một lãnh đạo công an quận Liên Chiểu nói.Đà Nẵng
Lien Chieu地区の警察署長は、「強盗は27秒で逃げた。盗賊は人が少ない日曜日に準備された」と述べた。