練習29。お正月4

練習29。お正月4
今年もどうぞよろしくお願いします。
Năm nay mong anh cũng giúp tôi nhé.
まず、一杯行きましょう。
Trước tiên chúng ta cạn ly nào.
まあ、おせち料理でも召しあがってください。
Nè, anh cũng thưởng thức món osechi đi.
ありがとうございます。お宅でお作りになるのでしょうか。
Cám ơn. Món này là món nhà làm hả anh ?
はい、うちでは祖母が作ります。
Vâng , bà của tôi làm đấy.
私のところでは、コンビニのセットで間に合わせています。
Ở chỗ tôi thì dùng tạm món của tiệm tạp hóa.
そうですね、日本の食生活も変わってきました。
Ừ nhỉ , đời sống ẩm thực của Nhật cũng thay đổi rồi nhỉ.
どうも作る時代から買う時代になったようです。
Có lẽ thời đại sản xuất đã trở thành thời đại mua sắm mất rồi.