練習21。修理

Giao tiếp hàng ngày ベトナム毎日日本語会話

2017.04.112019.12.19

練習21。修理
bài 21. Sửa chữa
ちょっと鍵の調子が悪いです。見てください。
Cái khóa này bị hỏng, anh xem giúp tôi.
取り替えたほうがいいですね。
Tôi nghĩ là anh nên thay.
修理にどれくらいかかりますか。
Mất bao lâu để sửa ?
あのう、鍵は出来ていますか。
Cái khóa đã sửa xong chưa ?
すいません。この鍵はどうやって使いますか。
Xin lỗi, cái khóa này sử dụng như thế nào ?
このテープレコーダーの修理をお願いします。
Sửa giúp tôi cái máy thu băng này.
どこが悪いのでしょうか。
Nó bị hỏng chỗ nào ạ ?
ヘッドが傷んでいるのかもしれないです。分解しないとどこが悪いのか分かりませんね。
Có lẽ đầu đọc của nó bị xước. Nếu không mở ra xem kỹ thì không biết nó hỏng chỗ nào.
これは直りますか。
Anh sẽ sửa cái này chứ ?
来週の木曜日に取りに来てください。
Thứ 5 tuần sau anh đến lấy nhé.