練習3。電話

練習3。電話
Bài 3 Điện thoại
国際電話の番号は分りますか。
Số điện thoại khách sạn Quốc tế là bao nhiêu ?
中山部長いらっしゃいますか。
Xin hỏi , trưởng phòng Nakayama có đây không ?
もしもし、お電話かわりました。
A lô , máy đã chuyển , tôi xin nghe.
すいません。ただいま席を外しております。
Xin lỗi , ông ấy hiện giờ không có ở đây.
それではねお帰りになったら電話を下さるようにお伝えいただけますか。
Khi nào ông ấy về , xin nhắn giừm ông ấy gọi điện cho tôi đựơc không ?
田中さんご在宅でしょうか。
Xin hỏi , ông Tanaka có ở nhà không ?
主人は今ちょっと外出しております。
Chồng tôi hiện giờ không có nhà.
何時ごろお戻りになりますか。
Xin hỏi khoảng mấy giờ ông ấy về ạ ?
こちらからお掛け直ししましょうか。
Nhà tôi sẽ gọi điện thạoi cho ông sau đươc không ?
あとで電話いたします。
Lát nữa nhà tôi sẽ gọi lại cho ông.