中国の船が尖閣/釣魚島の近づくとき:日本の船が「直接発砲」することを許可する

Tàu TQ “bén mảng” gần Senkaku/Điếu Ngư: Nhật Bản cho phép tàu Nhật “nổ súng bắn trực tiếp”

Chính phủ Nhật Bản trước đó cho biết lực lượng tuần duyên Nhật Bản chỉ được phép dùng vũ khí bắn trực tiếp vào tàu thuyền nước ngoài trong trường hợp tự vệ và thoát hiểm khẩn cấp.

Ngày 25/2, các thành viên đảng cầm quyền dẫn lời các quan chức chính phủ cho biết Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Nhật Bản có thể dùng vũ khí bắn trực tiếp vào các tàu nước ngoài muốn hướng tới quần đảo Senkaku ở Biển Hoa Đông.

Các quan chức chính phủ Nhật Bản cho biết họ đã thay đổi một số cách hiểu đối với các điều luật hiện hành. Được biết, Trung Quốc đã ban hành luật mới vào đầu tháng 2, cho phép lực lượng bảo vệ bờ biển của Trung Quốc sử dụng vũ khí chống lại các tàu nước ngoài mà Bắc Kinh coi là xâm nhập bất hợp pháp vào vùng biển của họ.

Chính phủ Nhật Bản trước đó cho biết lực lượng tuần duyên Nhật Bản chỉ được phép dùng vũ khí bắn trực tiếp vào tàu thuyền nước ngoài trong trường hợp tự vệ và thoát hiểm khẩn cấp.

Còn mới đây, trong cuộc họp ngày 25/2, quan chức Nhật Bản cho biết lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản có thể nổ súng tấn công tàu nước ngoài dựa trên cơ sở rằng việc tàu nước ngoài tiếp cận quần đảo Senkaku là một hành vi phạm pháp nghiêm trọng.

Một thành viên tham dự cuộc họp cho biết, theo các quan chức chính phủ, việc định nghĩa lại các điều luật được thực hiện là vì sử dụng vũ lực chống lại tàu thuyền nước ngoài được coi là đi ngược lại với Hiến pháp Nhật Bản và chính sách quốc phòng theo định hướng chỉ phòng thủ của Nhật Bản.

Đây là lần đầu tiên các quan chức chính phủ đề cập đến việc lực lượng bảo vệ bờ biển có thể bắn vào các tàu nước ngoài có ý định tiến vào lãnh thổ Nhật Bản – theo thành viên Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) Taku Otsuka, người đứng đầu Cục Phòng vệ Quốc gia của LDP.

Tại Nhật Bản, ngày càng có nhiều người lo ngại rằng nước này không thể đối phó với sự hung hăng của Trung Quốc xung quanh quần đảo Senkaku do Nhật Bản kiểm soát nhưng Trung Quốc cũng tuyên bố chủ quyền và gọi là quần đảo Điếu Ngư.

Năm ngoái, các tàu tuần duyên của Trung Quốc đã đi vào lãnh hải Nhật Bản gần quần đảo Senkaku khoảng 2 lần/tháng. Kể từ khi luật có hiệu lực ở Trung Quốc vào đầu tháng này, tần suất đã tăng lên 2 lần/tuần, theo Cảnh sát biển Nhật Bản.

Sau khi Trung Quốc tuyên bố luật Hải cảnh mới vào ngày 1/2 cho phép lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc bắt giữ các tàu nước ngoài đi vào vùng biển mà Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền, Tokyo đã bày tỏ “quan ngại mạnh mẽ”.

Hôm 25/2, trong một thông điệp video tại hội nghị chuyên đề, Thủ tướng Yoshihide Suga cho rằng môi trường an ninh ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương đang gặp những vấn đề nghiêm trọng, bày tỏ lo ngại rằng “việc mở rộng năng lực quân sự thiếu minh bạch và những nỗ lực đơn phương nhằm thay đổi hiện trạng bằng vũ lực hoặc cưỡng chế đã tiếp tục xảy ra” trong khu vực – dù vậy Thủ tướng Nhật Bản không nêu tên Trung Quốc.

Ông Suga nói: “Tôi tin chắc rằng chỉ có ‘trật tự tự do và cởi mở dựa trên pháp quyền’ – không phải ‘vũ lực hay cưỡng bức’ – mới có thể mang lại hòa bình và thịnh vượng cho khu vực và thế giới.”

中国の船が尖閣/釣魚島の近づくとき:日本の船が「直接発砲」することを許可する

日本政府は沿岸警備隊は、自衛および非常事態で外国船に直接攻撃を許可されていると述べた。

2月25日、与党議員は、日本の沿岸警備隊が武器を使用して、南シナ海の尖閣諸島を狙う外国船に直接発砲できると述べた。

日本の政府当局者は、既存の法律の解釈のいくつかを変更したと言います。2月初旬に、中国の侵攻に対して沿岸警備隊が武器を使用することを許可する新しい法律を制定したと報告された。

日本の沿岸警備隊は、自衛および非常手段で外国船に直接攻撃することを許可されていると述べた。

そして最近、2月25日の会議で、日本の当局者は、外国船の尖閣諸島へのアクセスが重大な犯罪であるという理由で、日本の沿岸警備隊が外国船を攻撃するために発砲する可能性があると述べた。

会議のメンバーによると、外国船に対する武力の行使は日本国憲法と防衛志向の防衛政策に反すると考えられたため、法律の再定義が行われた。

自民党国防局長の大塚拓氏によると、沿岸警備隊が日本領土に入ろうとする外国船に発砲する可能性があると政府当局者が初めて言及した。

日本では、日本が支配する尖閣諸島周辺の中国の侵略に対処できないという懸念が高まっているが、中国も釣魚島を主張し、呼んでいる。

昨年、中国の沿岸巡視艇が尖閣諸島近くの日本の領海に月に2回ほど侵入した。海上保安庁によると、今月初めに法が施行されて以来、頻度は週2回に増加している。

中国が2月1日に、中国海警局が北京が主張する海域に入る外国船を逮捕することを認める新しい税関法を発表した後、東京は「強い遺憾」と表明した。

菅義偉首相は2月25日、シンポジウムのビデオメッセージで「インド太平洋地域の治安環境が深刻な問題に直面している」と述べ軍事力拡大の不透明性と変化への取り組みで日本の首相は中国を指名しなかったが、力や強制による現状維持はこの地域で続いている。

菅氏は、「法の支配に基づく自由で開かれた秩序は「力や強制」ではなく、地域などに平和と繁栄をもたらすことができると確信している」と述べた。

コメント