練習11。買い物2。6

練習11。買い物2。6
サンダルを買う。
Mua giày dép
いらっしゃいませ。何をご覧に入れましょう。
Xin chào quí khách ! Cô muốn mua gì ạ ?
エナメルの靴を見せてください。
Cho tôi xem đôi giày da.
ローヒールですかハイヒールですか。
Là loại gót thấp hay gót cao.
ハイヒールの方です。（履いて見せてから）　大きすぎます。
Tôi muốn gót cao.(sau khi đi thử) Đôi này to quá.
こちらは小さめです。履いて見せてください。
Đôi này nhỏ hơn , xin cô hãy mang thử xem.
これはきつすぎます。
Đôi bày chật qúa , đi đau chân lắm.
これはどうでしょう。ぴったりかもしれません。
Đôi này thế nào ? Có lẽ sẽ vừa đấy.
とれ、、ええ、でも狭すぎます。もう少し広いのがいいのですが。
Đôi nào ? ừ , nhưng vẫn hơi chật , nếu lớn hơn chút nữa thì tốt.
これはどうでしょう。
Đôi này thế nào ?
これはとても具合がいいです。いくらですか。
Đôi này rất vừa chân. Bao nhiêu tiền ạ ?
五千円になります。本日は全品一割引になってるいので４千五百円です。
5000 yên. Nhưng hôm nay tất cả các sản phẩm đều được giảm giá , cho nên chỉ nhận của cô 4500 Yên.
はい五千円。
Vâng , 5000 yên đây.
はい五千円お預かりします。五百円お返しです。毎度ありがとうございます。
Vâng , của cô 5000 yên , thối lại cho cô 500 yên. Cám ơn cô !