20世紀初頭から第一次世界大戦(1914)までのベトナムにおける愛国心と革命運動 2.Phan Chau Trinhと改革の動向

  1. Phan Châu Trinh và xu hướng cải cách

Phan Châu Trinh quê ở phủ Tam Kì, tỉnh Quảng Nam.
Ông là người sớm tiếp thu những tư tưởng tiến bộ, chủ trương cứu nước bằng biện pháp cải cách nâng cao dân trí, dân quyền, dựa vào Pháp để đánh đổ ngôi vua và bọn phong kiến hủ bại, xem đó như là điều kiện tiên quyết để giành độc lập.

Từ năm 1906, Phan Châu Trinh và nhóm sĩ phu tiến bộ ở Quảng Nam như Huỳnh Thúc Kháng, Trần Quý Cáp, Ngô Đức Kế mở cuộc vận động Duy tân ở Trung Kì.

Trên lĩnh vực kinh tế, các ông chú ý đến việc cổ động chấn hưng thực nghiệp, lập hội kinh doanh.
Tại Quảng Nam đã xuất hiện Quảng Nam hiệp thương công ty.
Tại Hà Nội, Nguyễn Quyền và Hoàng Tăng Bí mở công ti Đông Thành Xương. Ở Nghệ An, Ngô Đức Kế lập ra Triêu Dương thương quán.
Ở Phan Thiết có công ti Liên Thành.
Ngoài việc lập hội buôn, các sĩ phu cải cách còn chú ý phát triển nghề làm vườn, thủ công.
Ngay tạo quê nhà, Phan Châu Trinh đã thành lập “nông hội”, chuyên việc san đồi trồng quế, hồ tiêu…., mở lò rèn, xưởng mộc,
Việc mở trường dạy học theo lối mới cũng được quan tâm.

Các trường này được thành lập ở nhiều nơi, dạy chữ Quốc ngữ, dạy các môn học mới, thay thế cho Tứ thư, Ngũ kinh của Nho học.
Riêng ở Quảng Nam, có 4 trường lớn là Diên Phong, Phước Bình, Phú Lâm và Quảng Phước, mỗi trường trung bình có từ 70 đến 80 học sinh trường đông nhất có tới 200 học sinh.

Một hoạt động độc đáo khác là cuộc vận động cải cách trang phục và lối sống.

Phan Châu Trinh cùng các cộng sự của mình vận động nhân dân cắt tóc ngắn, mặc áo ngắn với các kiểu quần áo “Âu hóa”, may bằng vải nội.
Những hủ tục phong kiến bị lên án mạnh mẽ.

Tư tưởng Duy tân khi đi vào quần chúng đã vượt qua khuôn khổ ôn hòa, biến thành cuộc đấu tranh quyết liệt, điển hình là phong trào chống thuế năm 1908 ở Trung Kì.

Phong trào Duy tân là một cuộc vận động yêu nước có nội dung chủ yếu là cải cách về văn hóa-xã hội, gắn liền với việc giáo dục lòng yêu nước, đấu tranh cho dân tộc thoát khỏi ách thống trị ngoại xâm.
Phong trào đang phát triển sâu rộng thì bị thực dân Pháp đàn áp dữ dội. Năm 1908, Phan Châu Trinh bị bắt và chịu mức án tù 3 năm ở Côn Đảo.
Năm 1911, chính quyền thực dân đưa ông sang Pháp.
Suốt những năm sống ở Pa-ri, Phan Châu Trinh vẫn theo đường lối cải cách, kêu gọi thực hiện dân quyền, cải thiện dân sinh.

2.Phan Chau Trinhと改革の動向

Phan Chau Trinhは、QuangNam州のTam Ki地区から来ました。
彼は進歩的なアイデアの早期導入者であり、人々の教育基準と公民権を改善する手段で国を救うことを提唱。
独立のための前提条件としてフランス封建主義者を打倒した。
1906年以来、Phan Chau Trinhと、Quang NamのHuynh Thuc Khang、Tran Quy Cap、Ngo Duc Keなどの進歩的な学者のグループがTrung KyでDuy Tan運動を開始しました。
経済分野では、キャリアの活性化とビジネス協会の応援促進しました。
Quang Namでは、Quang Namの会社と交渉していました。
ハノイでは、Nguyen QuyenとHoang Tang BiがDong Thanh Xuong社を設立しました。 Nghe Anで、Ngo Duc KeはTrieu Duongを設立しました。
Phan Thietには、Lien Thanhの会社があります。
業界団体の設立に加えて、各改革として園芸と手工芸品の開発にも注意を払いました。
Phan Chau Trinhはすぐに故郷の家を作り、シナモン、コショウを育てる農園を設立しました。
鍛冶屋の拡張、大工仕事の工房、学校教育の新しい方法を開くことも関心があります。
これらの学校は多くの場所に設立され、国語を教え、新しい科目を教え、四書五経に取って代わりました。
特にQuang Namには、Dien Phong、Phuoc Binh、Phu Lam 、Quang Phuocの4つの大きな学校があります。
各学校には平均70〜80人の学生がおり、一番多いところは200人の学生がいます。
別のユニークな活動は、衣装とライフスタイルを改革する運動です。

Phan Chau Trinhと同僚は、人々に短い髪を切って「ヨーロッパ化」された衣服で短いドレスを着て内側の生地に縫い付けるよう促しました。
封建的な習慣者に強く非難されました。
Duy Tanの考えは大衆に入って平和的な枠組みを克服し、激しい闘争に変わりました。これは中部地方の1908年反税運動です。

Duy Tan運動は、愛国心の教育と外国の支配から逃れるための国家の闘争に関連する社会文化改革の内容を持つ愛国的な運動です。
フランスの植民地主義者によって激しく抑圧されたとき、運動は広範囲に発展していました。 1908年、Phan Chau Trinhは逮捕され、コンダオで3年の禁固刑になりました。
1911年、植民地政府は彼をフランスに連れて行きました。パリ滞在中、Phan Chau Trinhは改革に続けて公民権の獲得と人々の改善を求めました。

コメント