練習18。部屋探し4

練習18。部屋探し4
部屋を見る。
xem phòng
この部屋ですね。広告では。
Nhà đăng quảng cáo đây rồi nhỉ. Ta vào thử xem.
はい。
Vâng.
こんにちは、部屋を見せてください。
Xin chào , tôi muốn xem phòng.
どうぞこちらへ。南向きで日当たりが良いです。
Xin mời theo lối này. Phòng hướng nam và ánh sáng tốt lắm ạ.Mời vào.
日当たりは良いですが狭いです。
Sáng sủa đấy nhưng hơi chật nhỉ.
そうですね。トイレはありますか。
Tôi cũng thấy vậy. Có toilet trong phòng không anh ?
トイレはあります。ガス栓はこちらです。
Có, toilet ở đây ạ. Đây là chỗ thoát nước , đường ống ga cũng gắn sẵn đây.
家賃は五万円ですよね。
Tiền nhà 50 nghìn yên phải không ?
はい。地下鉄の駅も近いしスーパーも近くにあります。生活には便利です。
Vâng , nhà ga tàu điện ngầm cũng ở đằng kia, gần đây cũng có siêu thị. Anh sống ở sẽ rất tiện.
敷金は２ヶ月でしたね。畳は替えてくれますか。
Tiền cọc là 2 tháng tiền nhà phải không ? Anh thay chiếu mới cho tôi nhé.
はい、それと電話がつきます。
Vâng , điện thoại cũng có sẵn rồi.
そうですね。四畳半で月五万円ですね。
Vậy à. Như vậy là phòng 4 chiếu rưỡi, 1 tháng 50 nghìn yên nhỉ.
家賃は良いとして風呂がないのは不便です。
Tiền nhà thì đước rồi , nhưng không có phòng tắm là rất bất tiện.
もし風呂付だと、この辺りでは８万円くらいです。
Nếu nhà có bồn tắm thì ở khu vưc này tôi sẽ lấy giá 80 nghìn.
そうですね。では帰って考えて見ます。どうもお邪魔しました。
Vậy à. Thôi được. Tôi sẽ về suy nghĩ. Cám ơn anh.