練習12お招き

練習12。お招き。
Bài 12 Mời khách
今週の土曜日の夜は暇ですか。
Tối thứ 7 tuần này anh có rảnh không ?
家に来てください。
Mời anh đến nhà tôi chơi nhé.
いつもご馳走になって悪いですね。
Lúc nào cũng là anh mời , thật ngại quá !
時間通りに参ります。
Tôi nhất định sẽ đến đúng hẹn.
折角ですが今日は都合が悪くて行く事ができません。
Anh đã cất công mời , nhưng mà hôm nay tôi đi không tiện.
次の機会には是非ご一緒させてください。
Lần sau nhất định cho tôi đi cùng anh nhé.
今度の金曜日の夜は何か予定がありますか。
Tối thứ 6 tuần này anh đã có dự định gì chưa ?
ご招待ありがとうございます。
Cám ơn lời mời của anh.
残念ですが先約がありまして私は行く事ができません。
Thật là đáng tiếc , vì tôi đã có hẹn trước rồi cho nên không thể tham dự.
是非いらしてください。
Anh nhất định phải đến đấy !