練習3。電話4

電話をとる
Nhận điện thoại
もしもし、李でございます。
A lô , tôi họ lý.
もしもし、斉藤と申します。王華さんはご在宅でしょうか。
A lô tôi là Saitou, xin hỏi ông Vương Hoa có nhà không ?
すみませんが主人は今ちょっと外出しておりますが。
Xin lỗi , chồng tôi hiện không có nhà.
あ、そうですか。では、ご主人何時頃お戻りになるでしょうか。
Ồ , vậy à. Thế ông nhà khoảng mấy giờ thì về ạ ?
すいません。ちょっと分りません。こちらからお掛け直ししましょうか。
Thật ngại , tôi cũng không rõ lắm. Khi nào anh ấy về tôi bảo anh ấy gọi điện ông nhé.
809-7816ですね。斉藤様。
Ông Saitou , 809-7816 , đúng không ạ ?
はい、ではよろしくお願いします。
Vâng , đúng vậy, Thế làm phiền bà nhắn giúp.
はい、ではあとでお電話いたします。失礼します。
Vâng vậy anh ấy về tôi sẽ bảo anh áy gọi điện cho ông. Chào ông.
失礼します。
Chào bà !