b）科学の誕生

b) Sự ra đời của khoa học

Nhữns hiểu biết khoa học thực ra đã có từ hàng nghìn nãm trước, từ thời cổ đại phương Đông.
Nhưng phải đến thời cổ đại Hi Lạp và Rô-ma, những hiểu biết đó mới thực sự trở thành khoa học.

Với người Hi Lạp.
Toán học đã vượt lên trên việc ghi chép và giải các bài riêng biệt. Những nhà toán học mà tên tuổi vẫn còn lại đến nay, đã để lại những định lí, định đề có giá trị khái quát hoá cao.

Định lí nổi tiếng trong Hình học của Ta-lét,
những cống hiến của trường phái Pi-ta-go về tính chất của các số nguyên và định lí về các canh của tam giác vuông cùng với tiên đề về đường thẳng song song của ơ-clít,
sau nhiều thế kỉ vẫn là những kiến thức cơ sở của Toán học.

b）科学の誕生

科学的知識は、実際には古代オリエント時代から数千年前にさかのぼります。

しかし、そのような洞察が実際に科学に変わったのは、古代ギリシャとローマになってからでした。

ギリシャから
数学は、メモを取り、特定の問題を解決するだけではありません。
名前が今でも残っている数学者は、高度に一般化された定理と仮説を残しています。

地形の幾何学で有名な定理
整数の特性へのピタゴラスの寄与と直角三角形の整列の定理とエウクレイデスの平行線の定理、

何世紀も経った今でも、数学の基本的な知識です。