10-15世紀の建設と経済発展

Công cuộc xây dựng và phát triển kinh tế trong các thế kỉ X-XV
1. Mở rộng, phát triển nông nghiệp
Đầu thế kỉ X, sau khi giành được độc lập, tự chủ, nhân dân cả nước,
từ miền xuôi đến miền ngược phấn khởi, ra sức khai phá đất hoang,
mở rộng ruộng đồng, phát triển nông nghiệp nhằm nhanh chóng nâng cao đời sống, đưa đất nước ngày càng cường thịnh.
Công cuộc khai hoang, mở rộng diện tích canh tác ngày càng gia tăng.
Vùng châu thổ các sông lớn và vùng ven biển được khai phá. Nhiều xóm làng mới được thành lập.
Các vua Tiền Lê, Lê hằng năm làm lễ cày ruộng để khuyến khích nhân dân sản xuất.
Nhà Trần khuyến khích các quý tộc, vương hầu mộ dân nghèo đi khai hoang, thành lập điền trang.
Đại Việt đương thời thường xuyên bị nạn lụt đe doạ, gây nhiều khó khăn. Nhà Lý chú trọng cho dân xây dựng những con đê.
Năm 1248, nhà Trần tổ chức đắp đê từ đầu nguồn đến cửa biển dọc các con sông lớn, gọi là đê “quai vạc”.
Theo nhận xét của sứ thần Trung Quốc :
“Từ đó thuỷ tai không còn nữa mà đời sống của dân cũng được sung sướng, đất không bỏ sót một nguồn lợi nào”
Làng xóm được bảo vệ, mùa màng ổn định. Thời Lê sơ, nhà nước sai người đắp một số đoạn đê biển,tạo điều kiện cho nhân dân khai hoang mở rộng ruộng đồng.
Các vua Lê cung cấp ruộng đất cho quý tộc, quan lại, đặt phép quân điều phân chia ruộng công ở các làng xã.
Các nhà nước Lý, Trần, Lê sơ đều quan tâm đến việc bảo vệ sức kéo cho nông nghiệp.
Theo lời của Thái hậu Linh Nhân, vua Lý Nhân Tông đã xuống chiếu “Kẻ nào mổ trộm trâu thì xử 80 trượng,
đồ làm khao giáp… Nhà láng giềng không tố cáo thì xử 80 trượng”. (Đại Việt sử kí toàn thư)
Ngoài việc chăn nuôi và bảo vệ trâu, bò làm sức kéo, người dân còn nuôi gia cầm như gà, vịt, ngan…
Ngoài việc trồng lúa. nhân dân còn trồng nhiều cây lương thực khác như sắn, khoai, đậu, kê và các loại cây ăn quả như cam, quýt,chuối, nhãn,
vải… cùng một số cây công nghiệp như bông, dâu…
Nhiều vườn rau được hình thành xung quanh các khu đông dân. Mùa màng tốt tươi, nhân dân đủ ăn, đủ mặc, đã khiến các nhà thơ ngợi ca :
Đứng mãi nào hay ngày đã tận,
Khắp đồng lúa tốt tựa mây xanh.
(Bùi Tông Quán; bản dịch)
Hoặc nhân dân thời Lê có câu :
Đời vua Thái Tổ, Thái Tông,
Thóc lúa đấy đồng, trâu chẳng buồn ăn.
10-15世紀の建設と経済発展
1.農業の拡大と発展
10世紀初頭に独立した後、低地から川上の地域に至るまで、野生の土地を利用して畑を拡大して農業を発展させて、
生活を改善して国はますます繁栄させました。
耕作地の開拓と拡大が進んでいます。大きな河川や沿岸地域の三角州(デルタ)が探検されています。多くの新しい村が設立されました。
各Le王朝のLe王は、人々が生産するのを奨励するために毎年儀式耕作を行いました。
Tran王朝の王や貴族は貧しい人々の領主に土地の開拓を奨励しました。
ベトナムは洪水に絶えず脅かされ、多くの困難を引き起こしました。 Lyの王朝は人火度に堤防を造らせました。
1248年に、Tran王朝はquai vac(銀白の半円取っ手という意味)と呼ばれる大きな川に沿って源流から河口への堤防を組織しました。
中国の特使によると：
「それ以来、水は利用できなくなりました、しかし人々の生活はまた幸せです。土地の恩恵を逃しません」
村は保護され、作物は安定しています。
Le王朝時代に、州は海の堤防の一部を建設するために人々を派遣し、彼らの畑を取り戻し拡大するための条件を作り出しました。
Le王朝は貴族に土地を提供し、軍の指揮官が村で公共の区画を分けることを許可しました。
Ly、Tran、Leの王朝は農業を促進して保護することに熱心でした。
Ly Nhan Tong王妃の言葉です。
Ly Nhan Tong王は劇場に行きました。
「水牛を盗む者は誰でも80回鞭打ちの罰を与えます。それを通報しない隣人も同様に80回鞭打ちの罰を与えます」
（第一ベトナム歴史日記）
牛や水牛を飼育し保護することに加えて人々は鶏、アヒル、ガチョウなどの家禽を飼育しています。
 
米の栽培に加えて。キャッサバ、サツマイモ、豆、キビ、オレンジ、みかん、バナナ、リュウガン、ライチなどの果樹などの他の多くの食用作物や、綿、イチゴなどの工業用作物も栽培されています。
多くの菜園が人口密集地域の周りに形成されています。
良い収穫。人々は食べて。十分に衣類を着ることができました。
詩人は賞賛しました：
立ち続けて、その日が終わったら
田んぼは緑の雲のようです。
（Bui Tong Quan;翻訳）
あるいはLe王朝の人々は次のような文を持っていました：
Thai To(太祖)とThai To王(太宗)の人生
米は米、水牛は食べる気にしない。