練習20。病気見舞い2

練習20。病気見舞い2
見舞いに行くとき
khi đi thăm bệnh nhân
何をお見舞いに買って行きましょうか。
Mình mua cái gì đi thăm bệnh nhé.
花はどうですか。
Ừ nhỉ. Mua hoa được không ?
そうですね。賛成です。
Vâng. nghĩ vậy.
それならバラなんかいかがでしょうか。
Nếu vậy thì anh chị tặng hoa hồng có được không ?
そうですね。では、バラにしましょう。
Ừ vậy mình tặng hoa hồng nhé.
何色にいたしましょう。赤いのも良いですよ。
Anh mua hoa màu gì ạ ? Màu đỏ cũng đẹp đấy.
赤いのと黄色いのを５本ずつお願いします。
Vậy thì cho tôi màu đỏ và màu vàng mỗi thứ 5 cành nhé.
５本ずつでよろしいですか。
Mỗi thứ 5 cành phải không ạ.
少し寂しいですね。赤いのを３本追加しましょうか。
Nhìn có vẻ hơi ảm đạm nhỉ. Cho tôi thêm 3 cành màu đỏ nữa.
そうですね、リボンをおかけいたしましょうか。
Vâng. Anh có muốn thắt nơ không ạ ?
はい、お願いします。
Có chị thắt giúp tôi.
おまちどおさまでした。気をつけてお持ちください。
Dạ gửi anh. Anh mang đi cẩn thận nhé.
今度は僕の番です。どんな果物がいいですか。
Tiếp theo là phiên tôi. Mình nên mua trái cây loại nào nhỉ ?
そうですね。熱があるから水気の多いのが良いと思います。
Chị ấy có nói là bị sốt nên tôi nghĩ là mua loại nào có nhiều nước thì tốt hơn.
まあ、中に入ってから決めましょう。
Vậy thì mình vào tiệm rồi quyết định sau.