練習17。床屋と美容院で3

練習17。床屋と美容院で3
美容院で
Tại thẩm mỹ viện
いらっしゃいませ。暑いですね。今日はどのようになさいますか。
Xin chào chị. Trời nóng quá nhỉ.　hôm nay chị làm gì ạ ?
暑いので短くお願いします。
Trời nóng nên tôi muốn cắt ngắn.
カットだけにしますかパーマもかけますか。
Chỉ cắt thôi hay kà uốn luôn hả chị ?
3センチくらい。
Khoảng 3 centi.
分かりました。シャンプーはどうなさいますか。
Vâng. chị có gội đầu không ?
シャンプーはいくらですか。
Gội đầu bao nhiêu tiền ?
500円追加料金となります。
Cộng thêm 500 yên vào tiền gôi đầu.
では、お願いします。
Vậy thì gội cho tôi nhé.
では、カットしてシャンプーします。
Vâng Vậy là chỉ cắt và gội.
これくらいの長さでいいですか。
Độ dài như vậy là được chưa chị ?
ちょうどいいです。
Cỡ đó là được rồi.