練習17。床屋と美容院で2

練習17。床屋と美容院で2
床屋で
Tại tiệm hớt tóc
いらっしゃいませ
Xin mời quý khách.
散髪お願いします。
Tôi muốn cắt tóc.
すいませんが30分待ちです。
Xin lỗi nhưng chị vui lòng đơi giúp khỏng 30 phút ạ.
分かりました。
Được rồi.
お待たせしました。どのように切りましょうか。
Xin lỗi đã để chị đợi. Chị cắt tóc kiểu gì ạ ?
ちょっと短めにしてください。
Cắt ngắn cho tôi một chút.
はい、今のような髪型でよろしいですか。
Vâng , kiểu tóc như hiện giờ vẫn để nguyên ạ ?
はい、後ろは短く切り上げです。
Vâng , đắng sau cắt ngắn lên nhé.
こちらへどうぞ、シャンプーをいたします。
Xin mời đi lối này để gội đầu.
はい
Vâng.
もうしばらくです。ドライヤーをかけます。
Hới lâu một tí vì phải sấy ạ.
いくらですか。
bao nhiêu tiền vậy chị ?
3,300円です。どうもありがとうございます。
3300 yên ạ. Cám ơn chị nhiều.