練習12お招き。5

練習12お招き。5
仕事関係の人
Mời chào vì quan hệ công việc
もしもし、ソニーの中村です。映画会のご招待ありがとうございました。
Alo , tôi là Nakamura , công ty Sony. Xin cám ơn đã mời tôi đến buổi ra mắt phim.
いいえとんでもございません。ご都合はいかかですか。
Dạ không có gì. Ông có đến được không ạ ?
実は残念ですが先約があります。私自身はお伺いできません。
Thật lả tiếc quá , thực ra tôi đã có hẹn trước nên không thể đến được.
そうですか、それは残念です。
Vậy à , thật là tiếc quá.
もしよろしかったら課長の高橋が私の代わりに伺いますが。
Nếu được thì trưởng phòng Takahashi sẽ đi thay tôi.
大歓迎です。ぜひいらしてください。
Nhiệt liệt chào đón ạ. Ông Takahashi nhất định đến nhé.
申し訳ありません。では、失礼します。
Thành thật xin lỗi. Chào anh.
失礼します。
Chào ông ạ.