14-2.季節と天候

■季節や天候に関するベトナム語の表現
Hôm nay trời đẹp. （今日は天気がいいです）
■ 四季
季節の言い方は以下のとおり。 一般に、北部は四季があり、南部は雨季と乾季の二つがあると言われている。
季節に関連する語句は以下の通り。
mùa：季節
bốn mùa：四季
mùa xuân：春
mùa hè（=mùa hạ）：夏
mùa thu：秋
mùa đông：冬
xuân hạ thu đông：春夏秋冬
mùa mưa：雨季
mùa khô：乾季
例）
Trong bốn mùa, anh thích mùa nào nhất? (四季の中で、あなたはどの季節が一番好きですか)
Bây giờ là mùa xuân nên trời đẹp. (今は春なので天気がいいです)
Mùa đông, trời rét. (冬は寒いです)
■ 温度・湿度
nhiệt độ：温度
nóng：暑い
lạnh：寒い
rét：寒い
độ ẩm：湿度
ẩm ướt：湿っぽい
khô：乾いた
■ さまざまな天候
1. 晴天
Hôm nay trời đẹp.（今日は天気がいいです）
nắng：日差しが強い
nóng bức：暑苦しい
nóng nực：暑苦しい
2. 曇り
Trời đầy mây. （曇っています）
u ám：曇った
3. 雨・嵐
Trời mưa to. （大雨が降っています）
Trời đã tạnh rồi. （雨が止みました）
mưa：雨
mưa phùn：霧雨
bão：台風
sấm：雷鳴
sét：稲妻
cầu vồng：虹
sương mù：霧
4. 風
Gió thổi mạnh. （強風が吹いています）
gió：風
gió mùa：季節風
5. 雪
Tuyết rơi. （雪が降っています）
tuyết：雪
bão tuyết：吹雪
■ 災害
lụt：洪水
lụt lội：洪水
hạn hán：かんばつ
例）
Ngày mai thời tiết thế nào? (明日の天気はどうですか)
Ngày mai trời mưa to. (明日は大雨が降ります)
Tôi bị mưa. (私は雨に降られました)