Campuchia hủy bỏ tập trận quân sự với Trung Quốc: “Không phải tay sai của Bắc Kinh”!
Có thể, Chính phủ Campuchia muốn chứng tỏ rằng họ “không phải là tay sai” của Bắc Kinh và sẵn sàng thiết lập lại quan hệ với Washington.
Đầu tháng này, Chính phủ Campuchia thông báo sẽ đình chỉ cuộc tập trận quân sự kéo dài hai tuần với Trung Quốc vào tháng 3 tới đây với lý do cần cắt giảm chi tiêu trong bối cảnh đại dịch COVID-19 vẫn đang hoành hành.
Cuộc tập trận “Rồng Vàng” (Golden Dragon) dự kiến diễn ra từ ngày 13 – 27/3 và sẽ có sự tham gia của khoảng 3.000 quân Campuchia và Trung Quốc. Các hạng mục huấn luyện chung bao gồm diễn tập bắn đạn thật, cách thức sử dụng xe tăng, xe bọc thép và thiết bị rà phá bom mìn.
Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia Tea Banh cho biết, cuộc tập trận Rồng Vàng thường niên lần thứ tư năm nay sẽ bị hủy bỏ do các trận lụt lớn vào cuối năm 2020 đã tàn phá cơ sở hạ tầng và nguồn cung cấp lương thực của đất nước, bên cạnh COVID-19 và “một số vấn đề khác” mà chính phủ Campuchia đang phải đối mặt.
“Chúng tôi đang phải giải quyết những khó khăn này. Lũ lụt đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống và sinh kế của người dân”, ông Tea Banh nhấn mạnh. “Vì vậy, chúng tôi đã buộc phải đình chỉ cuộc tập trận quân sự”.
Có điều thú vị là, việc Campuchia hủy bỏ cuộc tập trận “Rồng Vàng” gần giống với việc hủy bỏ một cuộc tập trận quân sự tương tự với Mỹ vào năm 2017.
Cuộc tập trận chung Angkor Sentinel được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2010 và bất ngờ bị chính phủ Campuchia đình chỉ vào tháng 1/2017. Hai tháng sau đó, vào tháng 3, “Rồng Vàng” lại lần đầu tiên được tổ chức với Quân đội Trung Quốc.
Việc hủy bỏ cuộc tập trận Angkor Sentinel ghi nhận một dấu mốc quan trọng trong mối quan hệ Mỹ – Campuchia đang suy giảm. Tháng 9 cùng năm, Chính phủ của Thủ tướng Hun Sen đã bắt giữ Kem Sokha, Chủ tịch Đảng Cứu nguy Dân tộc Campuchia (CNRP), hai tháng trước khi đảng này bị cấm hoạt động hoàn toàn.
Cả hai động thái đều trên đều bị Mỹ và các chính phủ phương Tây khác chỉ trích mạnh mẽ, cũng giống như cuộc bầu cử quốc gia vào tháng 7/2018 khi Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) cầm quyền giành được tất cả 125 ghế trong Quốc hội.
Trong bối cảnh Campuchia đang bị đánh giá là ngày càng phụ thuộc vào Bắc Kinh, nhất là khi xuất hiện một số thông tin cho thấy Phnom Pênh chuẩn bị tiếp nhận sự hiện diện quân sự của Trung Quốc thì việc đình chỉ cuộc tập trận Golden Dragon được xem như động thái phát đi tín hiệu mềm mỏng với chính quyền mới của Mỹ.
Qua đây, có thể Chính phủ Campuchia muốn chứng tỏ rằng họ “không phải là tay sai” của Bắc Kinh và sẵn sàng thiết lập lại quan hệ với Washington. Chắc chắn Thủ tướng Hun Sen sẽ không muốn bị rơi vào thế giằng co giữa các siêu cường.
カンボジアは中国との軍事演習をキャンセルします：「北京の手下ではない」！
おそらく、カンボジア政府は、それが北京の「手下ではない」ことを示したいと思っており、ワシントンとの関係を再構築する準備ができています。
今月初め、カンボジア政府は、依然として猛威を振るうCOVID-19の大流行の中で支出を削減する必要性を理由に、3月に中国との2週間の軍事演習を一時停止すると発表した。
演習「ゴールデンドラゴン」（ゴールデンドラゴン）は3月13日から27日まで開催される予定で、約3,000人のカンボジア軍と中国軍が参加します。一般的な訓練項目には、実弾訓練、戦車、装甲車両の使用方法、地雷除去などがあります。
カンボジア国防相のティーバン氏は、COVID-19やカンボジア政府が抱える「その他の問題」に加えて、2020年後半に大洪水が発生し、土地や食糧供給のインフラが破壊されたため、今年の第4回ゴールデンドラゴン訓練は中止されると述べた。
「私たちはこれらの問題に取り組んでいます。洪水は人々の生活と生計に深刻な影響を及ぼしました」とティーバン氏は強調しました。 「したがって、私たちは軍事演習を中断せざるを得ませんでした」
興味深いことに、カンボジアによる「ゴールデンドラゴン」演習のキャンセルは、2017年に米国と同様の軍事演習をキャンセルすることとほぼ同じです。
アンコールセンチネル演習は2010年に初めて開催され、2017年1月にカンボジア政府によって予期せず中断されました。 2ヶ月後の3月、中国軍との初めての「ゴールデンドラゴン」が開催されました。
アンコールセンチネル演習の中止は、米国とカンボジアの関係の衰退を大きく記録しました。同年9月、フン・セン首相の政府は、カンボジア救国党（CNRP）の議長であるケム・ソカーを2か月前に逮捕した。
どちらの動きも、与党カンボジア人民党（CPP）が議会で125議席すべてを獲得した2018年7月の総選挙のように、米国や他の西側政府から強く批判されました。
カンボジアがますます北京に依存していると評価されている状況で、特にプノンペンが中国の軍事的存在を受け入れる準備をしているという情報がある場合、ゴールデン演習は中断されます。ドラゴンは新しい米国へのソフトな合図の動きと見なされます。
これを通じて、カンボジア政府は、彼らが北京の「手下ではなく」、ワシントンとの関係を再構築する準備ができていることを証明したいと思うかもしれません。確かにフン・セン首相は超大国間の闘争に巻き込まれたくないでしょう。
コメント