科学の目的

the primary aim of science is to find truth. This search is the more successful the more it is directed towards finding truth for its own sake, regardless of its possible practical use or application.All the same, new truth and khowledge always elevate human life and most usually find practical application. As a rule,the more fundamental and profound a new truth, the greater and more important will be its practical possibilities. In fact everything we have, including life itself,we owe to science,to reseach. If everything given to us bt reseach were to be taken away, civilization would collapse and we would stand naked,searching for caves again.

科学の主な目的は真実を見つけることです。 この検索は、実用化や応用の可能性に関係なく、それ自体のために真実を見つけることに向けられます。それでも、新しい真実と知識は常に人間の生活を向上させ、ほとんどの場合、実用的な応用を見つけます。 原則として、新しい真実がより根本的であるほど、その実際的な可能性はますます重要になります。 実際、私たちが持っているすべてのものは、人生そのものを含めて、科学に頼っています。 私たちに与えられた研究のすべてが奪われると、文明は崩壊し、私たちは裸で立ち、再び洞窟を探します。